英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示《新品》アーバンリサーチドアーズ ライトダウンキルトショートブルゾン

  1. 《美品》mizuiro-ind フード付きプルオーバーワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Shokz OpenRun Mini自由区 女優襟 ロングダウンコート ショールカラー オンワード樫山
  4. 【新品未使用】AirPods Pro 【第二世代】Little
  5. ☆様専用 お家カラオケ オンステージ
  6. LOUIS VUITTON付属ポーチ
  7. 3.2Barely
  8. タグ付き comia シルク ワイドパンツ ガウチョパンツ
  9. ディズニー英会話システム
  10. グリーンレーベルリラクシング 撥水ダウンコート
  11. SNIDEL シースルーショルダーニットプルオーバー ピンク
ミズノ陸上スパイク(26.0)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ジルサンダー JIL SANDER レザーバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

JOTT ジョット レディース ダウン 美品 ライトダウン 収納袋付き

2021セール muji 2019AW? 黒 ダウンジャケットXXS-XS labo ダウンジャケット

Samsonite VATON Rolling Tote2輪ビジネスバッグ
H:ドイツアンティーク 繊細 グローブドマリエ フレーム ティアラ ウェディング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

かのん様専用 ホルミシスシーツ グラントイーワンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未開封】BOSE QUIETCOMFORT EARBUDS
SUPER JUNIOR イェソン IAM トレカ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

XL黒ウルトラライトダウンコート☆UNIQLO
世界限定80枚 Westside Gunn Limited Poster

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021セール muji 2019AW? 黒 ダウンジャケットXXS-XS labo ダウンジャケット

treasureチケット神戸12月25日夜1連

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021セール muji 2019AW? 黒 ダウンジャケットXXS-XS labo ダウンジャケット

iPhone XR 128GB PRODUCT RED
skin tokyo コンドームキーホルダー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オレンジドットワンピース サイズ6

2021セール muji 2019AW? 黒 ダウンジャケットXXS-XS labo ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

INDIVI ショートダウンコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Starbucks 2023 福袋

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ギョンス D.O. シーグリ トレカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DUO CANADEL
Photo bymarkusspiske

【極美品】セオリーリュクス ダウンコート ショート ショールカラー 黒 38

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

audio-technica ATH-TWX9 ジャンク品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • UNIQLO パウダーフィールダウンコート
専用 韓国 スターバックス 21サマー② 紫 キラキラ タンブラー 大容量

Missa

TICCA ティッカ コットンスクエアビッグロングシャツプルオーバー


関連する記事

TOMY HILFIGER ダウンコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS