英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Nintendo Switch ソフト ポケモンモンスター

  1. いさし様専用 CORBY(コルビー)330 ズボンプレッサー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ビームスボーイ ニット ハイネックSIWEM シウム IRIS KNIT
  4. レペット ゴードン スエード オックスフォード size40 25.3cmLittle
  5. アイアンサイドテーブル
  6. Nikon ニコン New Nikkor 35mm f2 非Ai
  7. 3.2Barely
  8. フレッドペリー 青 白 ボーダー柄 半袖 ポロシャツ ラガーシャツ 刺繍ロゴ
  9. 無印良品 ままごとセット 木製
  10. エルゴヒューマン プロ オットマン EHP-LPL-KM-16
  11. 【ice様】専用 iPhone 13 pro 128gb シエラブルー 中古品
ムサシ様専用 FUJIFILM X-T4 ボディ ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DEPTH OF BRIGHT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

IENA カシミヤ100% タートルネック ニット セーター ハイゲージ

割引購入 【大人気商品!】ゲーミングチェア オフィスチェア デスクチェア

【最終値下げ】Nintendo Wii U WII U スポーツプレミアムセット
マオ·スイレン·リーリエ スリーブ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ディスクシステム ゼルダの伝説 未開封

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

45R フロート縮絨ボーダー馬比古ニット
リボ Rybo バランスチェア イージー EASY 北欧 ノルウェー 姿勢矯正


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

トレトレ様専用AKRACING エーケーレーシング ゲーミングチェア
【docomo】Pixel3a simロック解除済み

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引購入 【大人気商品!】ゲーミングチェア オフィスチェア デスクチェア

【美品/エクストラクリーニング済】カシミヤ100% ニット グレー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引購入 【大人気商品!】ゲーミングチェア オフィスチェア デスクチェア

ジーンズ evisu
シューティングクェーサードラゴン 20th

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LIZLISA♪♪bearニットセーター

割引購入 【大人気商品!】ゲーミングチェア オフィスチェア デスクチェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

rybo リボ バランスチェア イージー 姿勢矯正椅子 勉強椅子 ベージュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ITOKI(イトーキ) vertebra03(バーテブラ03)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マリオカートライブ ホームサーキットマリオとルイージ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

❗️激安価格❗️ipad6 32GB 本体 ❗️即使用可能❗️完動品
Photo bymarkusspiske

ワンピース 7体セット フィギュア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ケーブルハンドニットプルオーバー etre tokyo

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品▲Deuxieme Classe DIANモヘヤ BIG アゼプルオーバー
キャリーケース 青 Lサイズ 新品 拡張機能 ダイヤルロック 軽量 静音

Missa

モバイルモニター 高画質フルHD 13.3インチ


関連する記事

お値下げ ポポロクロイス物語 「見本盤」新品未開封!希少!】PS1
BOXWORLDONLINE.COM RSS