英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バーバリーブラックレーベル キルティングジャケット

  1. ヤエカ×ほぼ日 LDKWARE LDKパンツ 麻白
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THE NORTH FACE マウンテンダウンジャケット ND91930パタゴニア ダウンセーター L
  4. おぷてぃ様専用Little
  5. ゼンハイザー カナル型イヤホン IE 800
  6. ピック ペンダント 氷室京介 ドッグタグ
  7. 3.2Barely
  8. HJC製 型式HJH146 [エイプス] ジェットヘルメット
  9. イズミコスモ 自立型ロールスクリーン
  10. ブラームスは好きですか? DVDBOX1&2
  11. クロムハーツ コインケース 迷彩
primaloft vest/プリマロフト 高機能中綿ベスト モンスターベスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

H-D48様専用 DMMロックゲートLM、ウルトラOロックセーフ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

モンクレール ダウン 最終値下げ!!!!!

【別倉庫からの配送】 ブルーレイ SHARK BOX 藤井流星 岩本照 平野紫耀 初回限定盤 豪華版 TVドラマ

♡専用♡サルート59 店舗限定 アイボリーセット
☆訳あり ニコン D70 デジタル一眼レフ AF 35-80mm 充電器付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

jeep ダウン L 最終価格

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Hysteric Glamour/アウター 黒
灰匙と火箸セット 茶道具 懐石道具 鵬雲斎坐忘斎淡々斎即中斎而妙斎七事式炭道具


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

tourist ツーリスト Blu-ray BOX【2枚組】特典付き 三浦春馬
長尾景 香水 オードトワレ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【別倉庫からの配送】 ブルーレイ SHARK BOX 藤井流星 岩本照 平野紫耀 初回限定盤 豪華版 TVドラマ

ベルルッティ カリグラフィ パティーヌ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【別倉庫からの配送】 ブルーレイ SHARK BOX 藤井流星 岩本照 平野紫耀 初回限定盤 豪華版 TVドラマ

PlayStation3 ソフト4本
紫咲シオン 塩っ子ぬいぐるみ ホロライブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シオちゃん様専用  サミーズ、ファット

【別倉庫からの配送】 ブルーレイ SHARK BOX 藤井流星 岩本照 平野紫耀 初回限定盤 豪華版 TVドラマ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クロネコ様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【希少】ルイヴィトン アクセソワール モノグラム アクセサリーポーチ 保存袋付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
現行品 familiar レッスンバック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

m-hina☆様専用
Photo bymarkusspiske

フェイラークリスマス限定 ハイジ ダークレッドのバッグインミニトート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JUMPRIZE ジャンプライズ  ぶっ飛びスプーン 5点セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ■ルイヴィトン マルチカラー ■新品・未使用■ ポーチ ★激レア★
SLJ Jig30g-200g ジギングロッド オフショア スピニング 軽量

Missa

メガバス ドラッグパンサー


関連する記事

デサント 子供用スキーウェア
BOXWORLDONLINE.COM RSS