英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示2018年式/リンナイ/ガスコンロ/ガステーブル/都市ガス/SB-1110-17

  1. 安室奈美恵 フライヤーセット ファイル付き  フライングポストマン タワレコ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 70s アディダス ventex フランス製 赤×紺PRINCESS 103030 プリンセス テーブルグリル ホットプレート
  4. リアルファーコート ノーカラー ベージュ 9 MサイズLittle
  5. 最専用高級モアサナイト モアッサナイト フルエタニティ リング7号
  6. ■ 美品 ユピテル ゴルフ ゴルフスイングトレーナー GST-3G
  7. 3.2Barely
  8. パンヘッド用ワンオフステップ
  9. CBN 高濃度 リキッド 1ml CBD THCV NO THCO チル KR6
  10. コタツ 掛け布団 イス 3点セット☆ブラウン
  11. 【てんてん様専用】Canon PowerShot SX720 BK sx720
[新品未開封品]流星のガイアッシュ・カイザー 神アート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ペンタックス レフコンバーターA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Acer 34インチウルトラワイドディスプレイCB342CKCsmiiphuzx

【人気沸騰】 こたつ120✖️60✖️60タモヒーター別売り・ミュゲ*様専用 こたつ

増税前本日限定お値下げ!!GUCCI 長財布
★てりー様専用★パナソニック WTA1811WK Panasonic

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ビルシャナ戦姫 switch 限定版 ステラ 特典

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Xperia XZ2 Compact so-05k SIMフリー
keisuke kanda 手縫いの ダッフルコート one and only


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

こたつ テーブル コタツ 折りたたみ 90×50cm(ブラウン)アンティーク
Nikon デジタル一眼レフカメラ D5200 ダブルズームセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気沸騰】 こたつ120✖️60✖️60タモヒーター別売り・ミュゲ*様専用 こたつ

Galaxy Z Fold3 5G ファントムブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気沸騰】 こたつ120✖️60✖️60タモヒーター別売り・ミュゲ*様専用 こたつ

CANADA スタジャン 革ジャン バックロゴ vintage カナダ製
✨新品✨ケイトスペード ツイードコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モンクレール メンズジップアップ サイズL グレー

【人気沸騰】 こたつ120✖️60✖️60タモヒーター別売り・ミュゲ*様専用 こたつ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

EVOQUE イヴォーグ クリーム ジェル 50g
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

中国ドラマ 琅琊榜 ろうやぼう 1・2 全巻セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Nahm様向け】ネフ社/naef シグナ | ひも通し (スイス)【状態良好】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ふみか様専用 宮本卯之助 和太鼓 ♪ 皮張り良好 カバン付き 美品
Photo bymarkusspiske

新品ゼオスキン エクスフォリエーティングクレンザー ハイドレーティングクレンザー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【廃盤】クローザー コンプリート・シリーズ 初回限定生産 DVD <47枚組>

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 17スキン アイニードルクリーム
GALAXYnote9

Missa

Dusyma デュシマ社 Luxy ブロックカラー 積み木


関連する記事

✨未開封✨ Fitbit INSPIRE BLACK
BOXWORLDONLINE.COM RSS