英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ZRX1200R スピードメーター 廃盤品

  1. BOTTEGA VENETA ボッテガ ヴェネタ キーリング ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★良品★ YAMAN ヤーマン メディリフト EP-14 ゲル 3個付ダイナー クロック
  4. カシュクールオールインワンラッシュガード 黒LサイズLittle
  5. モイスティーヌクレンジングセラム
  6. ONE PIECE カードゲーム ROMANCE DAWN 5BOX 未開封
  7. 3.2Barely
  8. suaoki ポータブル電源 150Wh/40500mAh 軽量 小型 蓄電池
  9. bts テヒョン テテ トレカ 公式 DVD magic shop 日本
  10. Sさん専用♡ 二つ折り財布 太ベルト ロゴ ダークブラウン
  11. Appleペンシル第2世代
ファミリア マザーズバッグ トートバッグ 出産準備 入院バック 陣痛バック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

業務用 長皿 変形皿 和食器 8枚セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダフナー様 専用です カルバンクライン ボクサーパンツ CK ONEロゴS

人気商品は 【美品】グッチ 財布 シェリーライン マーモント 二つ折り財布 オフィディア 折り財布

私のIDはカンナム美人 DVD 全12巻 全巻セット
FORTHEWEEKEND

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

❤秒針がカチカチしない❣秒針音が気になる方に最適♪❤北欧デザイン壁掛け時計

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

着用回数数回美品 スクープジャケット NPW15013
アークテリクス ジャンパー ウインドブレーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PRADA 財布 ブラック
kao様専用 グッチ 腕時計

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品は 【美品】グッチ 財布 シェリーライン マーモント 二つ折り財布 オフィディア 折り財布

窓用エアコン  kanna様専用出品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品は 【美品】グッチ 財布 シェリーライン マーモント 二つ折り財布 オフィディア 折り財布

Ralph Lauren タータンキャップ
canette_monde様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

たこ様専用超冷風&大冷却面スマートエアコンMetaura(メタウラ)

人気商品は 【美品】グッチ 財布 シェリーライン マーモント 二つ折り財布 オフィディア 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベルセレージュエコロセーフクリーナー2本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コットン ジャケット キルティングジャケット 花柄 レトロ 派手 襟付き 古着

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple Watch ブレイデッドソロループ チャコール バンド ★

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★新品未使用★ DIANA グリッターフラットシューズ 22.5cm
Photo bymarkusspiske

Rolex GMTマスター ベゼル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

okushon takumi様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★モントゴメリ様専用★フレア アロマティックミューゲ(480ml*15袋)
Insta360 ONE X2 バイク撮影 セット

Missa

【wv project】ボアジャケット 韓国


関連する記事

新品 ピンキーアンドダイアン 折財布 スパイダーピンク チャーム付 コンビ素材
BOXWORLDONLINE.COM RSS