英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三味線 紫檀 ハードケース チューナー等付き

  1. 図解 法人税 令和3年版  他5冊セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ¥43000にお値下げしますょ(^^)↓正規品ルイヴィトン財布極美品USA製 スターター ニューヨークヤンキース スタジャン
  4. チャンミチャンミ様専用Little
  5. SANEI ウルトラファインバブルミストシャワー
  6. ★ジュニア★男子★ベッド スキー板 137cm★セレスブーツ24cm★2点セット
  7. 3.2Barely
  8. ワカサギ穂先 クリーク スナイパー
  9. YA-MAN キャビスパRFコア ホワイト HRF-17W
  10. ALEXANDER BACK 4つ目 4eyes アンティーク 置物
  11. 永木卓ワインカップ グレー
いなさく様専用   +phenix GORE-TEX ダウンジャケット Sサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Christian Dior MONSIEUR ショートコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バーバリー ニットベスト 未使用品

【本物新品保証】 翡翠 中国古玩 玉彫 鳥果実彫刻置物 石台付 細密彫 唐物骨董 彫刻/オブジェクト

冬ブラックホワイトアーバンリサーチのシャツブラウスドッキング片畦リブニットベスト
SeymourDuncan PU セイモアダンカン ピックアップ SSL-1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アルプススタンド 様 専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

めろんぱん様専用 MCM ユニセックス Gジャン ベスト バックロゴ刺繍 Y2K
【新品】NieR ORIGINAL刺繍STADIUM JUMPER【裏起毛】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

.【毎週1万円ずつ値下げ、値引き不可】金獅子頭白髪付 木彫 獅子舞 正月 魔除け
シーリングスタンプ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【本物新品保証】 翡翠 中国古玩 玉彫 鳥果実彫刻置物 石台付 細密彫 唐物骨董 彫刻/オブジェクト

▣スポンジボブ スタジャン【ONLY NY HUF VANS NOAH

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【本物新品保証】 翡翠 中国古玩 玉彫 鳥果実彫刻置物 石台付 細密彫 唐物骨董 彫刻/オブジェクト

バニコ様おまとめ分
1688様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【限定✨️】NATIVE INSTRUMENTS KOMPLETE AUDIO 6

【本物新品保証】 翡翠 中国古玩 玉彫 鳥果実彫刻置物 石台付 細密彫 唐物骨董 彫刻/オブジェクト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PRADA 二つ折り 財布 美品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メゾンスペシャル スパンコールトップス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
匿名配送✨ 廃盤♪ ルイヴィトン モノグラム トレゾール 二つ折り 財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Panasonic バイタリフトかっさ
Photo bymarkusspiske

CHORD NUMBER EIGHT スタジャン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

うぇーぶ様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品 SUNRISE MILL サンライズミル フリースベスト ネイビー 紺色
D&G メンズ ベルト 新品

Missa

COACH コーチ 三つ折り財布 ダークブラウン 馬車柄 ロゴ


関連する記事

備前焼 獅子置物
BOXWORLDONLINE.COM RSS