英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!
岡田さん
いつもありがとうございます!
コンテンツ [表示THE NORTH FACE ノベルティーバルトロライトジャケット M
英語で「ほとんどない」は何て言う?
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?
Brio【ブリオ】レール、車両、駅等★まとめてセット
2021年のクリスマス ビーグレン モイスチャークリーム Cセラム QuSomeローション 洗顔料
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
ノースフェイス ヌプシ ダウンジャケット ウッドランドモカ 迷彩‼︎
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
【na様専用】藤田嗣治 リトグラフ 「茶色のネコ」 250部限定 エスタンプ
日本未発売 新品未使用 ノースフェイス 1996 retro ヌプシ M ピンク
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。
2021年のクリスマス ビーグレン モイスチャークリーム Cセラム QuSomeローション 洗顔料
Columbia ダウンジャケット
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)
2021年のクリスマス ビーグレン モイスチャークリーム Cセラム QuSomeローション 洗顔料
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
ECWCS YMCLKY 米軍 PCU GEN3 LEVEL7 ジャケット
2021年のクリスマス ビーグレン モイスチャークリーム Cセラム QuSomeローション 洗顔料
カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。
DAIWA PIER39 TECH BACK PACKER DOWN PK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)
【新品未使用】イルビゾンテ キーケース オレンジ
- 看護電子辞書天然砥石 中山ポン太様専用 ジャンク品 IKEA ラグ他3点 合計4点美品 パナソニック シアターバー SC-HTB488-KCOMME des GARCONS センターライン トラックジャージrecolte POT DUO carre RPD-4(R)CELINE セリーヌ ミニバーティカルカバ/トリオンフ キャンバスエルメス エマイユGM バングル 馬 GP七宝 ブラック ゴールドみさてぃん様 専用Gilbert Kruft ブロンズ花瓶 彫刻 美術品 アート専用 メゾピアノ ダウンコート ネイビー size140barbour バブアー NORTHUMBRIA ノーザンブリア 英国製
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
EM:フィットちゃん(百貨店別注)フラワーパルファム:エメラルド:新品:未使用
「ほとんどない」の英語表現まとめ
ブルガリ スカリエ マネークリップ カードケース
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!
お値下げ!!シャーリーテンプル リュック
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
- 中古 LOUISVUITTON ルイヴィトン マネークリップ
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った!プログリット流英語学習法とは
- R陶肌パウダー100g
- クッキングプロV2 3.2 中古品
- 英語辞書
医療英単語まとめ|英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう!
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- ニク様専用
- sakura様専用 ルイ・ヴィトン iPhoneケース
- 一時的に内容変更してます。 NIKE ストリークフライ 28cm
- 美品!ファミリア familiar リュックサック
- Diorディオール プレステージ ル ゴマージュ 洗顔
- ランプベルジェ オイル 開封済 まとめ売りセット販売 LAMPE BERGER
- ベビー円形座布団カバー① イブル(星と月)① ⁂Ari様
- *15(CRD+P)破格。相場破壊❤️トータルカンナビ95%CRDP 「1ml」
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味?使い方を例文付きで紹介!
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- LAGOON2526様専用
- 新品 グルービーカラーズ フィス ムライト デニム ジーンズ 120 グルーヴィ
- アクアージュ スキンケアウォッシュ3個
- パタゴニア ルビコンライダージャケット ダウン スノボ ブラック
- 『さえ様専用』NIKE フェイクファージャケット
- ガチャガチャ 本体
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ!「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- Needlesトラックジャケット サックスブルー サイズ L
- タトラス クラッツ ダウンジャケット
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。