英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示THE NORTH FACE ノベルティーバルトロライトジャケット M

  1. 輪葉葉 招き猫 激レア さくらねこ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品 phenix スキーウェア スノーウェア 150cmPatagonia フィッツロイ ダウン 黒 S 美品
  4. STUSSY ニット帽 赤Little
  5. 【三陽商会】トランスワーク ダウンジャケット リアルファー 大きいサイズ46
  6. 本日のみ値下げ カズユキクマガイ×バックラッシュ レザーライダース
  7. 3.2Barely
  8. 【美品】PORTER サコッシュ ブラック
  9. こういち様専用
  10. レ マン エルメス クレーム レ マン ハンドクリーム
  11. レゴ エッフェル塔 10307 10001ピース
【新品】haru ノンシリコン 男性用シャンプー メンズスカルプ 3本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FINEPIX HS20 EXR 富士フイルム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Brio【ブリオ】レール、車両、駅等★まとめてセット

2021年のクリスマス ビーグレン モイスチャークリーム Cセラム QuSomeローション 洗顔料

収納棚 整理棚 本棚♪ワイヤー収納ラック 衣類収納ボックス♪
ハイキュー!!展FINAL 箔押しイラストカードコレクション全15種

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ノースフェイス ヌプシ ダウンジャケット ウッドランドモカ 迷彩‼︎

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【na様専用】藤田嗣治 リトグラフ 「茶色のネコ」 250部限定 エスタンプ
日本未発売 新品未使用 ノースフェイス 1996 retro ヌプシ M ピンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未開封 パーフェクトワン SP ナイトクリーム
美品 多機能 brother Bf-5500 フット付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年のクリスマス ビーグレン モイスチャークリーム Cセラム QuSomeローション 洗顔料

Columbia ダウンジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年のクリスマス ビーグレン モイスチャークリーム Cセラム QuSomeローション 洗顔料

SONY PSP-3000 RR 本体
EPSON エプソン サーマルレシートプリンター TM-m30II

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ECWCS YMCLKY 米軍  PCU GEN3 LEVEL7 ジャケット

2021年のクリスマス ビーグレン モイスチャークリーム Cセラム QuSomeローション 洗顔料

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DAIWA PIER39 TECH BACK PACKER DOWN PK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未使用】イルビゾンテ キーケース オレンジ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EM:フィットちゃん(百貨店別注)フラワーパルファム:エメラルド:新品:未使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CPH【Schott/ショット別注】 575SC キャスケット
Photo bymarkusspiske

ブルガリ スカリエ マネークリップ カードケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お値下げ!!シャーリーテンプル リュック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 中古 LOUISVUITTON ルイヴィトン マネークリップ
紅牙MXテンヤ真鯛

Missa

エルメス マネークリップ


関連する記事

PHENIX フェニックス スキーウェア 上下 セット 子供120サイズ 緑×青
BOXWORLDONLINE.COM RSS