英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シャープ 19V型 液晶テレビ AQUOS LC-19P5 2018年モデル

  1. バイオイル 125ml ×5本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【azubuuuuu様専用】くもん 国語 プリント 4A5A6A1〜200華*華様専用 クリーム EX スキンメンテナイザー
  4. P.Veitchii Wild Australia Pup③Little
  5. ジョゼフ ウール×羊革 ジャケット 美品
  6. 51◯バータイプ液晶モニター LCD14HCR-IPSW WT1128-1
  7. 3.2Barely
  8. 【新品•未開封】ティファール 圧力鍋 ブラック ラクラ・クッカー
  9. FSB-050 リリ様専用ドナルドダック 139cm Disney 板 スノボ
  10. 【希少】アディダスオリジナルス、adidas、レア、ヒョウ柄、花柄、ジャージ
  11. ロシニョール アナ雪 ディズニー プリンセス スキー板 ビンディング キッズ
【セット品】Nikonバッテリー 充電器 チャージャー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

undefeated カーゴパンツ Lサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【SOPHNET.】ソフネット デニムシャツ スタープリント L

【送料無料キャンペーン?】 お値下げしました。ピンクハウス⭐︎PINK HOUSE⭐︎ジャンパー ジャンパー/ブルゾン

L3405-126-157 まっきー様専用  アーコール クェーカー
Arabia Finel アラビア フィネル ハート マグカップ 2個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【CLS(W218)/SLK(R172)対応コマンドコントローラー】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ルイヴィトン ヴェルニ 財布 小銭入れ
よっしー様専用です!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NOAHL ノアル ボア切り替えコート ブラック 新品タグ付き
【Haru様専用】DOD ソトネノキワミ Lサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料キャンペーン?】 お値下げしました。ピンクハウス⭐︎PINK HOUSE⭐︎ジャンパー ジャンパー/ブルゾン

定価29700円 痩身エステ専用 NFクリーム450g

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料キャンペーン?】 お値下げしました。ピンクハウス⭐︎PINK HOUSE⭐︎ジャンパー ジャンパー/ブルゾン

ケノン ver.4.1 ke-non
カールヘルム 中綿入り/キルティングジャケット/ジャンパー/ブルゾン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SAME★様専用 ◎10. 《いろは》ハンドメイド ❀ベビー袴❀ 80サイズ

【送料無料キャンペーン?】 お値下げしました。ピンクハウス⭐︎PINK HOUSE⭐︎ジャンパー ジャンパー/ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【YOUさま専用】LOUIS VUITTON レザーコインケースキーリング付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【箱付き✨】ルイヴィトン ダミエ エベヌ コインパース ファスナー ジッピー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ケッキ様 専用 ボッテガヴェネタ 長財布  黒 美品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

あき様専用URBAN RESEARCHラムウールショート丈ニット
Photo bymarkusspiske

新品未開封~♪buly ビュリー ボディヘアオイル ユズ ドウ キソ♪

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポークチョップ ベルト/PORKCHOP BLACK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シャネル レ キャトル オンブル747 メディテラネアン
トラック マーカー デコトラ レトロ

Missa

アベイジングエイプのベルト


関連する記事

値下げ✨Ronherman Vintage♡
BOXWORLDONLINE.COM RSS