英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示豆皿4枚

  1. DRT クラッシュジョーカー レモネード
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最終お値下げ❗輪島塗 瓢形糸目弁当Fj引取り専用J095★多少使用感有り★折りたたみ自転車★MIMOLETTE★
  4. Vin パールトリミングニットカーディガンLittle
  5. フレームワーク 2021AW裏起毛フレアーパンツ グレー40
  6. ナイキセットアップ Dri-FIT アカデミー メンズ ニットジャージ未使用品
  7. 3.2Barely
  8. 専用 PRADA トートバッグ 4889
  9. m.a.d. kutz マッドカッツ hiphop rap 廃盤 レア
  10. 希少 モンベル ダウンハガー サーマルシーツ 未使用に近い
  11. 【ヤマハ木琴】32音 ブラウンカラー
TOYOTOMI トヨトミストーブ レインボー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】iPhone8 ゴールド 64GB Docomo SIMフリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スタジオエム グリーズ 4枚

【最安値挑戦】 Bears 布団 ねぶくろ 寝袋 型番 ねぶくろん TX-701 Rock 寝袋/寝具

【最終値下げ】Searoomlynnレースアップmilitaryオーバーオール
【新品未使用】クリッパンKLIPPAN  シェブロン Chevronブランケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

漆器のアソベ 沈金 卓上盆 5枚入り お正月 茶事 懐石

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

希少‼︎ 2005 Macy's NY ⭐︎高級スノードーム⭐︎movingオルゴール
DENSO デンソー ワインセーバー + 栓2個セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品タグ付 ISUKA イスカ ウェザーテック シュラフカバー
専用 TP-Link ギガビット Wi-Fi 6ルーター Archer AX55

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【最安値挑戦】 Bears 布団 ねぶくろ 寝袋 型番 ねぶくろん TX-701 Rock 寝袋/寝具

【中古】パーリーゲイツ ゴルフ メンズ パンツ ネイビー サイズ5 厚手

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【最安値挑戦】 Bears 布団 ねぶくろ 寝袋 型番 ねぶくろん TX-701 Rock 寝袋/寝具

【梶裕貴】en365° グッズ
とりあえず最後の1本 雪板 スノートーイ snowsurf スノーサーフ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【値下げ】leflah ストレッチスキニーパンツ(KHA)

【最安値挑戦】 Bears 布団 ねぶくろ 寝袋 型番 ねぶくろん TX-701 Rock 寝袋/寝具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

もとそり!!様
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

yukiko 様専用! フランス アンティーク スミレのカフェオレボウル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ワンピース頂上決戦

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【良品】sirocaシロカ 遠赤軽量ヒーター SN-M251 【2021年製】
Photo bymarkusspiske

Apple pencil アップルペンシル 第1世代

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

1985 FRENCH ARMY M-47 フィールド カーゴパンツ HBT

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • OGKカブト エクシード ゴールド&ブラック
【美品】アシックス ソーティジャパン SORTIE JAPAN 25.0cm

Missa

キュレル エイジングケアシリーズ 4点セット


関連する記事

【y様専用】ディズニー バケットハット ホワイト
BOXWORLDONLINE.COM RSS