英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SWIVEL(2018年モデル) 142cm ダブルキャンバー

  1. iPhone6 64GB ゴールド SIMフリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パラスパレス 十日 トオカ リネンワンピース 0 サンドベージュ 日本製ワンピースカード 頂上決戦 3BOX ROMANCE DAWN 2BOX
  4. KTC 京都機械工具 45°×6°ショートめがねレンチ 7本セット M5SLittle
  5. CuLLt セーラーブルゾン ジャケット カルト サナトリウム
  6. トリーバーチ レザーフラットサンダル
  7. 3.2Barely
  8. ハンドメイド ipadミニ第5世代ケース
  9. 新品 docomo AQUOS wish2 SH-51C コーラル ピンク P
  10. 早い者勝ち‼︎初心者も♪スノーボード3点セット‼︎ブーツ26.5cm送料込!
  11. モンブラン マネークリップ 黒 レザー
zucca ライトPEスムースプリーツパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

iPhoneX■ジャンク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ハイコーキ 36V ブロワ RB36DB 黒 本体のみ

驚きの安さ BURTON バートンカスタム 151 FV  CUSTOM ボード

安室奈美恵 GIFT 缶マグネット
【珠玉一点物】ビンテージ 北欧製 ノルディック柄 ハンドメイド ニット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HUAWEI WATCH GT 3 46mn

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

yoshimi様 専用
ワンピース カードゲーム プロモーションスリーブ ロー 未開封


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スノーボード ライス28 カバーつき ビンディング
☆mi様専用☆ ウェディングドレス 花嫁 二次会

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの安さ BURTON バートンカスタム 151 FV  CUSTOM ボード

☆どどめさま☆専用ページ☆

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの安さ BURTON バートンカスタム 151 FV  CUSTOM ボード

札幌発!コロナ煙突床暖ストーブ!品番『UHD-77BFS』2017年式中古品!
[新品・未使用] PORTER 吉田カバン 80周年記念バッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

uvex ウベックス ヘルメット

驚きの安さ BURTON バートンカスタム 151 FV  CUSTOM ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リードマネジメント実践プログラム〜知識編・ロールプレイング編
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

帝国データバンク会社年鑑2021(最終値下げ)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダイワ AGSガイド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トラック用ナットキャップ(ゴールド)
Photo bymarkusspiske

アメリカヴィンテージ 鉄道書類 紙モノ おすそ分け 味紙 ジャーナル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドキュメントスキャナー 書画カメラ A4 ブックスキャナー 多言語 800万画素

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 旅美人 馬油シャンプー/トリートメント
makita マキタ インパクトドライバー 充電器式

Missa

ヤマハ フィッシュファインダーYF6000NF 中古品  GPS魚探


関連する記事

プレシャスメモリーズ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 応募用ポイント
BOXWORLDONLINE.COM RSS