英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品 GUCCI グッチ チルドレン ポロシャツワンピ 8 130cm

  1. 本棚 幅90cm 大容量 完成品 日本製 扉付 ブックシェルフ 白 黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボブ様専用 IVE トレカセット歌衣メイカ イヤフォン
  4. Air Pods Pro 充電ケースのみLittle
  5. 【初心者おすすめ】中国蘇州二胡 胡弓 蛇皮 へび  金属軸 セミハードケース
  6. ユニクロ UNIQLO +J ハイブリッドダウンオーバーサイズパーカー L
  7. 3.2Barely
  8. 最終値引き!!プリーツプリーズ 新品 斜めプリーツ
  9. ☆まるこめ様専用GoPro hero5
  10. UNIQLO ウルトラライトダウンロングコート
  11. Dr.Martens ドクターマーチン HENREE 3 ホール
HOPPE様★ソーデルハムン 3人掛け カバー ソファー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニューエラ 海外限定 new era 59FIFTY 日本未発売 7 1/4

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スキズ MAXIDENT JYP特典 リノ SKZOO トレカ

激安商品 2021AWスノーピークIndigo コート Coatダウン Down C/N ダウンジャケット

アナスイミニ 120 フォーマル ワンピース 長袖 ビジュー付 花柄スカート
ワンピース一番くじ A賞 ラストワン賞 G賞

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TXT Thursday's child ラキドロ ユニバ ヨンジュン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

お最終値下げしました!モンクレール レア ダウンジャケット
【Rii☆* ゜様専用】skzoo トレカ Felix


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品 イネド ロングダウンコート ダブルジップ 大きいサイズ 15 カーキ
温泉毛布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安商品 2021AWスノーピークIndigo コート Coatダウン Down C/N ダウンジャケット

【日本語字幕付】BTS memories of 2017 Blu-ray

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安商品 2021AWスノーピークIndigo コート Coatダウン Down C/N ダウンジャケット

iPhone 7 Red 128 GB Softbank
未使用 Surface Pro スリムペン2付き Signature キーボード

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

みぐのん様専用

激安商品 2021AWスノーピークIndigo コート Coatダウン Down C/N ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

straykids スキズ ハンジソン ハイタッチ券
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Bose quietcomfort earbuds【片耳のみ】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ive トレカ コンプ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

あたま様 専用 上下セットL
Photo bymarkusspiske

SONY SRS-NB10 H ワイヤレスネックバンドスピーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バーバリー ブルーレーベル ダウンリバーシブル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • laMODEラモード大人気ダウンコート!ベージュホワイトリアルファー 38
【セット売り】ラボット LOVOT ハンドメイド 服 8/6出品

Missa

【美品】Sennheiser MOMENTUM True Wireless


関連する記事

フィリックス DFESTA DICON 写真集 スキズ 新品
BOXWORLDONLINE.COM RSS