英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【サルート】 D75&ソングL ミュージカル女優 82G

  1. ポロラルフローレン ジップアップケーブルニット グレー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. tower 立てかけランドリーシェルフ 山崎実業ドラゴンズサイン 美品 プロモ
  4. MUSIC MAN LUKE ミュージックマン エレキギター ERNIEBALLLittle
  5. アニアリ(aniary) ビジネスバッグ モスグリーン
  6. すうと様専用
  7. 3.2Barely
  8. ペンタックス コジマ|カメラレンズAPS-C用 ブラック
  9. MacBook Air (13-inch,Early 2015)
  10. 新品 特別セット価格 整体ショーツNEO+ Sサイズ ブラック 2枚セット
  11. ヴィヴィアンウエストウッド ピーコート
iPhone SE 第2世代 128 GB SIMフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JBLflip5(紐なし)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品 バーバリーズ ノバチェック 着脱可 ウール ライナー トレンチコート

人気ショップ 【匿名配送】トリンプ きれいな谷間メイク☆ 優しいカラー ☆ フロラーレ 下着

【ジャンク】オリムピック コンパット GCMC-705M
スピードラーニング CD 全48巻セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

〔HYOD〕HRZ906 ダイナミック プロ D3O チェストプロテクター

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

くみちゃんさん様専用 い草ラグ 200x200cm 2枚
くすみレッドとベージュに青い柄 トルコヴィンテージラグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LALA ニッパービスチェD75&ハイウエストガードル76セット ブルージーン
シャルレ あったか掛け布団カバー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ショップ 【匿名配送】トリンプ きれいな谷間メイク☆ 優しいカラー ☆ フロラーレ 下着

わたるが ぴゅん 1巻〜58巻 全巻

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ショップ 【匿名配送】トリンプ きれいな谷間メイク☆ 優しいカラー ☆ フロラーレ 下着

っしゃあ!様専用出品
【新品・未開封】ルーシャズ・シャワーエアレーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リゾルト ホワイトデニム 710

人気ショップ 【匿名配送】トリンプ きれいな谷間メイク☆ 優しいカラー ☆ フロラーレ 下着

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品デニムカバーに交換済♪無印のリビングでもダイニングでも使えるベンチ2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ディオール キーリング チャーム カラビナ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
インディアン革ジャン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

supreme ヘアバンド ヘッドバンド 超美品 黒
Photo bymarkusspiske

Dry Bones ネップオープンシャツM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シャギー ウール ラグ 1.5畳 カーペット 敷物 じゅうたん

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヨシムラ油温計PRO-GRESS2
Angelic Pretty カーディガン

Missa

洗えるラグ キルトラグ 新品未使用


関連する記事

11/24 花(ピンク)様オーダーページ
BOXWORLDONLINE.COM RSS