英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GARMIN Fore Athlete 55 日本正規品 未使用

  1. ㊹Ryzen5 3400G Win11 SSD256GB M.2 Office
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 ALTRA アルトラ (INSTINCT 4 インスティンクト4)オガサカ パウダーガール 170cm
  4. 遊戯王 強欲な壺 英語版 レリーフLittle
  5. BANDAI WONDERSWAN COLORパールブ…
  6. 元鈴木さんコルセット シレーヌ Mサイズ 【説明書付き】
  7. 3.2Barely
  8. Shure M75B カートリッジ + 新品交換針 N-75BT/2 シェル付
  9. アントラージュシーグル 10点セット
  10. ファンシーリボンエプロン
  11. Lサイズ NIKE JORDAN PSG ジャケット
エノテカ物! ドミナスエステート ナパバレー ペトリュス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Green tea様專用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

B&W 607 S2 Annirversary Edition

【超目玉】 pameopose 2021ss Courtney Blouse&Skirt その他

(5冊セット)ケアプラン文例【居宅版+予防版】
ロサンゼルスオリンピック 1984 usa 銀貨 DALI

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品】ワンピースカードゲーム サカズキ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【処分セール格安】Pioneer パイオニア 5.1ch HTP-S757
Google Nest Hub 第2世代  Chalk チョーク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スーパービューティースーパーパワーネットワンピース
完動品 ◉ Nikon FE2 単焦点レンズ付き フィルムカメラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超目玉】 pameopose 2021ss Courtney Blouse&Skirt その他

NIKEエアズームペガサス39 26.5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超目玉】 pameopose 2021ss Courtney Blouse&Skirt その他

ラファ クラシック ウインター ジャケット Sサイズ
Lenovo ThinkPad X390 (Intel i7 - 8665U)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DALI MENUET SE ペア+オーディオケーブル5m付き

【超目玉】 pameopose 2021ss Courtney Blouse&Skirt その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

JBL partybox110
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ワンピース ナミ パラレル 頂上決戦

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
超美品 アルマダ ファットスキー 板 1度だけ使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スノースパイク 10
Photo bymarkusspiske

BOSE SoundLink Flex ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フラボス3個セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナミ プロモ 3枚セット
Dell Inspiron 14 5401

Missa

ポケモンカード ムンク展 イーブイ


関連する記事

citen ヘンケイキルトスタンドカラーアウター
BOXWORLDONLINE.COM RSS