英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】富士フイルム FUJIFILM X-E4 シルバー おまけ付き

  1. コスメデコルテ モイスチュアリポソームクリーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【日本未発売】アトミック ATOMIC フリースベスト 防寒 スキーウェア MBurberry ピーコート
  4. モンベル レインウエア M *専用です*Little
  5. 49FORTY POLO RALPH LAUREN ベースボールキャップ
  6. かーさん様専用 ✨お買い得✨ ルイヴィトン 長財布
  7. 3.2Barely
  8. panasonic スチーマー  EH-SA3B 美容
  9. ナイキ エアマックス1G ゲームロイヤル スパイクレス・ゴルフシューズ
  10. 年末 SALE!YSL♡サンローラン クッションファンデー&リップ ギフト
  11. ホンダ 純正 PCX125 メ-タ―
小型ボート用 ドーリー DX D2 中古

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セヌフォ スツール プリミティブ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【美品】WTAPS ボタン ジャケット

ファッションの 値下げ【MAC】クリスマスコフレ2022 ベルベット テディーズ 限定商品 口紅

パンジャビドレス イェロークルタスルワルXL
19.20/22 2セット カイボイスン モンキー  スマホスタンド 木製

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品レベル OLYMPUS オリンパス OM-D E-M5 シルバー 付属多数

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ディズニーランドシンデレラドレス ハロウィン
ファーストスロース 基本+拡張&プリント駒フルセット 日本語版 ボードゲーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ディオール ルージュ ディオール フォーエヴァー リキッド 458 フォーエヴ…
フェイラーバッグ 猫

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションの 値下げ【MAC】クリスマスコフレ2022 ベルベット テディーズ 限定商品 口紅

アリスアンドザパイレーツ☆フリルメイドキャップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションの 値下げ【MAC】クリスマスコフレ2022 ベルベット テディーズ 限定商品 口紅

reflem Dragon embroidery BiG fur hoodie
Barbour natointernational 42

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KindlePaperwhite (8GB) 6.8インチ色調調節ライト広告なし

ファッションの 値下げ【MAC】クリスマスコフレ2022 ベルベット テディーズ 限定商品 口紅

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

激レアcarharttペインターパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Kindle Oasis 第10世代 Wi-Fi 32GB 広告なしモデル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マーダーミステリー 4作品セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

*麗様*ヘレンド*アポニーオレンジプレート2枚おまとめ
Photo bymarkusspiske

KAPELMUUR ( カペルミュール )半袖サイクルジャージ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カシオ ビジネス 電子辞書 EX-word XD-SX8500DB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シルバニアファミリー 森の水車のパン屋さん
キタコ ウルトラロボットアームTDZ-08

Missa

alienwareエイリアンウェア ベアー テディベア


関連する記事

SIGMA dp2 QUATTRO  シグマdp2 クアトロ
BOXWORLDONLINE.COM RSS