英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示よう実 軽井沢×一之瀬限定DXチケット特典

  1. ✨最終セールです✨LG 29インチウルトラワイドモニター 29WL500-B
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 ルイヴィトンモノグラム ポルトカルト レクトヴェルソコインケースK☺︎プロフィール必読様お取り置き
  4. ビデオカメラ Panasonic HC-V500MLittle
  5. ルイヴィトン モノグラム フォリオ iphoneXS MAX
  6. 当選品 シャングリラフロンティア シャンフロ 番宣 ポスター サンラク エムル
  7. 3.2Barely
  8. トレントフライヤー パンツ メンズ Lサイズ
  9. スイーツ様専用
  10. CHANEL✨シャネル✨財布✨キーリング付き✨コインカードケース✨カメリア✨美品
  11. ワンピースカードゲーム ロマンスドーン 1BOX 未開封
zhiyun サーボズーム フォローフォーカス Max CMF-04

英語で「ほとんどない」は何て言う?

あっぴー様専用 ハンドメイド キッズ ワンピース オーダー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

glamb 長財布

【国内即発送】 希少 ダメージ加工 マルジェラ 小銭入れ コインケース チェック柄 キーホルダー コインケース/小銭入れ

【美品】PRADA プラダ 三角プレート ミニポーチ 金ロゴ ギャランティ付
本日限定価格! 未開封 WrinkFade薬用リンクルカバーファンデーション2本

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スリー ディメンショナルビジョンアイパレット H02

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ロエベ ススワタリ コインカードホルダー LOEWE 千と千尋の神隠し
ロドニー pjベリー 版画 ジクレー 直筆サイン入り


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PLANC ポーチ コインケース
ギャルリーヴィー カーディガン ファインウール Vネック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内即発送】 希少 ダメージ加工 マルジェラ 小銭入れ コインケース チェック柄 キーホルダー コインケース/小銭入れ

エレメント スケートボード コンプリートデッキ8インチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内即発送】 希少 ダメージ加工 マルジェラ 小銭入れ コインケース チェック柄 キーホルダー コインケース/小銭入れ

クレンジング、ソープ
neighborhood ダックジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

テンダーロイン HTC ナロースタッズベルト

【国内即発送】 希少 ダメージ加工 マルジェラ 小銭入れ コインケース チェック柄 キーホルダー コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レ キャトル オンブル ツィード 02 ツィード プールプル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

burberry バーバリー ノバチェック長財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タディアンドキング 三つ折り小銭入れセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド、スプラトゥーン3 セット
Photo bymarkusspiske

新品同様 スナイデル 限定アイシャドウパレット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Christian Dior オブリーク ラウンドファスナー 長財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆専用です☆ 2点セット 新品Vilacナタリーレテ マグネットパズル
ゆう様専用 ヤマハ サイレントブラス ホルン SB3X

Missa

enjoy スケートボード スケボー コンプリート デッキ トラック ウィール


関連する記事

セリーヌ ベルト celine 新品 未使用 ダブルリング
BOXWORLDONLINE.COM RSS