英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GUCCI シガレット タバコケース

  1. 三味線 中棹民謡custom ひよん末娘仕様
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. なぶら家 エクシード3.4g 2.4g 19枚セットデンキバリブラシ
  4. medela シングル電動さく乳機 SoloLittle
  5. 美品★モンクレール・フード ファー付 ロング ダウンコート(0)茶タグ
  6. ベルミス パジャマ レギンス LL ビターグレー 公式
  7. 3.2Barely
  8. 2022年11月購入・試聴のみ WF-1000XM4 プラチナシルバー ケース付
  9. 大人気♡ラルフローレン ポロベアスウェットトレーナー 霜降りグレー
  10. ☆FEILER☆フェイラー キャンディー オーナメント☆キー&カードケース
  11. ブリヂストン ツアーB X ゴルフボール 東京オリンピック限定モデル
【値下げ中!〜5/27まで】momo natural モモナチュラル 机 白

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Sonnar T* SONY FE 35mm F2.8 za SEL35F28z

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サーチ済み 300パック バトルオブカオス

【特価】 新品マルニ レザー キーケース ネイビー×カーキ MARNI キーケース

アグラオネマ シルバークイーン 陶器鉢付き カッシーナ ボーコンセプト
オクト様専用 SONY Cyber−Shot RX DSC-RX1R

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ビンビンスイッチ 120㌘100㌘80㌘60㌘セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メガバス カゲロウ100F 朧アユ/GGイワシ 2個セット
familiar ファミリア トート 手提げ バッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

✳︎vivienne tam✳︎キーケース新品
OTONA WRAP VEST SET UP DRESS ジャケットベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【特価】 新品マルニ レザー キーケース ネイビー×カーキ MARNI キーケース

非売品Tシャツ、ダウズスイマー∞400 マルハタ幻炎チャート おまけ付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【特価】 新品マルニ レザー キーケース ネイビー×カーキ MARNI キーケース

MaisonMargiela 財布
ブレンテッラ 2wayクラッチバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メガバス x-80マグナム ●Chrome pink●Chrome gold

【特価】 新品マルニ レザー キーケース ネイビー×カーキ MARNI キーケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ASUS VP278H ゲーミングモニター
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【未使用箱付き】ミッフィー熊野筆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
早い者勝ち!超レア美品!COACH 無地ブラックレザー トートバッグ プレゼント

「ほとんどない」の英語表現まとめ

\"Ank Rouge ビジューリボンドーリーコート\"
Photo bymarkusspiske

ノブ L&W ブライトニングエッセンス 30g 5個セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゲリラセール!Regaliaヴィンテージ柄コタツコタツ80×60掛け布団セット④

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 早い者勝ち!ヴィンテージ アンティーク ライティングビューロー
お家で精米♪ Panasonic 精米機 KG-16P 5合 ホワイトベージュ

Missa

本革 ショルダー ポストマン バッグ 新品 送料無料 ハンドメイド 茶 ブラウン


関連する記事

ダートマックス 魔女クロス 3.0号【3本】
BOXWORLDONLINE.COM RSS