英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品 クロスブレイド 超3弾 シークレット ダイ

  1. TWEED FRINGE ALL IN ONE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピースカード ヤマト シークレットパラレルOP01-121 SECcj Marshall EMBERTON ブラック ワイヤレススピーカー
  4. ポケセン産 vstarユニバース box シュリンク無しLittle
  5. ニンテンドースイッチ 有機EL カスタマイズ 新品未使用品
  6. FUJI FILM XC50-230F4.5-6.7 OIS S
  7. 3.2Barely
  8. ALPOロンググローブ
  9. バンダイ レッドアイズブラックドラゴン 極美品
  10. 蟲神器
  11. 1/5まで ACG 旧ロゴ ニット帽 ビーニー Beanie 90s ナイキ
iPad Pro 10.5 WI-FI 256GB シルバー アクセサリー充実

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パーリーゲイツ メンズ 半袖 新品 XL サイズ 6

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スノーボード キッズ XERES 子供 ボード 板 128㎝  新品 未使用

最も優遇 美品!ワンピースカード ナミ パラレル その他

希少 美品 キタムラ 犬バッグ ハンドバッグ ミニトート ダークブラウン DOG
ドクターマーチン 靴

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

H4 プロジェクターヘッドライトセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(特価)サーナイト&ニンフィアGX
日立工機 卓上電動グラインダー 205mm GBK2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ワンピースカード 緑単 錦えもん ワノ国 大会優勝デッキ
square(スクエア)トートバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も優遇 美品!ワンピースカード ナミ パラレル その他

ミナペルホネン always ロールアップデニム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も優遇 美品!ワンピースカード ナミ パラレル その他

スエードステアリング 35φ
【ブラック様専用】アイウォーマー 3D振動 温熱 目元エステ ケア アイマスク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ときめきメモリアルGirl's Side 3rd Story DS 攻略本付

最も優遇 美品!ワンピースカード ナミ パラレル その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ワンピースカード イワンコフパラレル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハーレー純正 アライヘルメット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タイガー魔法瓶 KBH-V100(W)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ノースフェイス スキー スノーボード パンツ 150サイズ
Photo bymarkusspiske

大日月地神示 前巻 後巻 神人

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

IKEAくまのぬいぐるみ用 着せ替えお洋服 コーヒーショップ制服 その他

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品!未開封!】ドウド(DOUDO) 薄毛対策 ヘアスプレー ブラック×2本
SAMIさん専用!カゴメ つぶより野菜 30本入り 2ケース

Missa

Canon LBP841C カラーレーザープリンター


関連する記事

よもぎ蒸し【ドライハーブ30袋】組み合わせ自由 ファンジン正規品 無農薬
BOXWORLDONLINE.COM RSS