英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヴィンテージ 秋田木工 Akimoku スツールNo.202

  1. 新品未使用18.700円【LORNA MURRAYローナマーレイ】kiki
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大谷翔平 ファナティクス オーセンティック エンゼルス メンバー表北欧・シャビーテイスト! アンティーク 長イス ロング スツール●カフェ リノベ
  4. ジャンポールゴルチエ トレンチコートLittle
  5. 2020AW+J ハイブリッドダウン ダークグレー サイズS
  6. ノースフェイス デナリジャケット XXL 黒 フリース
  7. 3.2Barely
  8. THE NORTH FACE アンタークティカ ダウンジャケット
  9. オナガグレ様専用
  10. シーピーカンパニー トレンチコート ネイビー 50 L ベルト ロング 90年代
  11. 【お値下げ 本日限り】無印良品MUJI 食器棚 キャビネット 引戸 脚付き
【最終価格】COACH ビジネスバック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドラゴンボール超(スーパー) 1~19巻

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

こたつ布団 楕円形

【期間限定お試し価格】 220908 COACH メンズ コットントレンチコート ダークベージュ トレンチコート

大塚製薬 オールインワン
sana様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

プリュイ⭐ショートコーム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOSHIBA 【海外向け】スチームアイロン TA-FVW100(R) 日本製
ジャンポールゴルチエ サイバー☆バッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バーバリーブラックレーベル トレンチコート ライナー チェック グレー M
【現品限り特価】Doncare スタジャン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定お試し価格】 220908 COACH メンズ コットントレンチコート ダークベージュ トレンチコート

にゃん様専用 APSTUDIO エンブロイダリー スウェット プルオーバー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定お試し価格】 220908 COACH メンズ コットントレンチコート ダークベージュ トレンチコート

【レディース24㎝】ショートスキー【板、ビンディング、ブーツ、ストック、収納袋】
超美品 CHANEL ココマーク 2つ折り財布 キャビアスキン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BMSG ロゴ パーカー

【期間限定お試し価格】 220908 COACH メンズ コットントレンチコート ダークベージュ トレンチコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アッカacca ヘアクリップ バレッタセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

岩田剛典 Be My Guest トートバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HIROFU バッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

某サイトで転売されそうな値段。マーシャル キティカット 720 レンズのみ
Photo bymarkusspiske

【激レア美品】 ルイヴィトン サックバヴォレ モノグラム がま口 ハンドバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 ブリアナギガンテ トレーナーMサイズ 男女兼用 ユニセックス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【人気極美品✨】マークジェイコブス ザトートバッグ ミニ 2WAYバッグ
専用!4+6+7 高級材 本桜 カッティングボード

Missa

アディゼロ匠戦7 27.5cm


関連する記事

ORANGE Crush20 LTD LB MYK WH 限定ギターアンプ
BOXWORLDONLINE.COM RSS