英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シャトー・トゥール・プチ・プッシュ2003 未開栓6本

  1. stray kids TOP ハイタッチ券 アイエン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Disney ディズニー 置物 貯金箱薬用 チャップアップ CHAPUP 03 育毛ローション 120ml
  4. 岩田剛典 Be My Buest ビーチタオル ヘアゴム エコバッグLittle
  5. フィラ FILA 上下 ウィンドブレーカー パンツ セットアップ 上下
  6. 2枚セット 新品 fennel スコットクラブ カーディガン 黒 異素材
  7. 3.2Barely
  8. FEILER フェイラー ドアップテディ ポーチ 完売品 新品未使用
  9. 【ラスト1点/新品未使用】 OL-052-019 HOOD JACKET M
  10. 矢沢永吉DVD STOP YOUR STEP/2000
  11. マルボロ MARLBOROレザージャケット ライダースジャケット L ブラック
メンソレータム 薬用 スキンケア入浴液

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サルート おとめ座 33G BL ブラ ソング M

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ずっと真夜中でいいのに。 ずとまよ ジャケット L

大好き クリープハイプ 3種類 ラブホテルキーホルダー ミュージシャン

パール Pearl カホン Boom Box Cajon
新品未使用 HERMES エルメス 財布 べアン スフレ ゴールド金具 U刻印

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アニエスベー キャンバストートバッグ ブラウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★チャチャ様 専用★ ミニチュア チョコレートショップ
オリエンタルランド 社内報 LINE 1984年 12冊 キャスト非売品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用! ピンバッジ
PS3 プレイステーション3 最終モデル CECH-4300C 完品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大好き クリープハイプ 3種類 ラブホテルキーホルダー ミュージシャン

iPad Pro11

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大好き クリープハイプ 3種類 ラブホテルキーホルダー ミュージシャン

RTX830 VPNルーター
ゴールデンコンセプト ローズゴールド×ブラック ラバーベルトアップルウォッチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日本蜜蜂巣箱 分蜂に向けて #40313

大好き クリープハイプ 3種類 ラブホテルキーホルダー ミュージシャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドールハウス cafe
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

クリスタル ぴちょんくん

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★Tさん専用★ベルミススリムレギンス3点セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】MICHEL KLEIN テーラードジャケットダブル ピーコート 花柄
Photo bymarkusspiske

iPad mini 6 Cellular 256GB ケース付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TANDY オローネ バルーンパンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品タグ付き♡トゥービーシック ブラック ストレッチパンツ大きいサイズ44
MARNI マルニ バイフォールドウォレット 二つ折りミニ財布

Missa

APStudio SCENTOF サイドラインストライプパンツ サイズ38


関連する記事

【新品/未使用】エルベシャプリエ バッグ トートバッグ トート 舟型 仏製
BOXWORLDONLINE.COM RSS