英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示VAIO Pro PG(VJPG11) 第8世代Corei5-8250U

  1. [最終値下げ]LUMIX G 20mm/F1.7 II ASPH. [ブラック]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆新品タグ付き☆CELINE☆ブランケット・ひざ掛け☆ニトリ カルフワウモウカケフトン
  4. ハイキュー!! 10thクロニクル グッズのみ 未開封Little
  5. ワコール スタディオファイブ 小さく見せるブラ G85
  6. Nikon D500 +AF-S 16-80 VR ショット数6227
  7. 3.2Barely
  8. 【リリカル様専用】シャネル アイシャドウ
  9. [ベースプレート付き] Giviバイクリアボックス 30L
  10. 羽毛ふとんシングル 増量1.3kg
  11. PRADA プラダ パントレザー ヒールサンダル
✨限定¥12700可能✨ヴィトン ダミエ ポルト ビエ カルトクレディ モネ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

遊戯王 スリーブ 未開封 フレシアの蟲惑魔 2個

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カメラ付きNEC/薄型ビジネスノートパソコン 大容量で使いやすい。初期設定済み!

最安値に挑戦! JC様専用 BURBERRY バーバリー 羽毛肌掛けふとん 布団/毛布

バスコパンツ黒
ノースフェイス 90s ヌプシ M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラジコンカー 乗車ラジコンカー ポルシェ型 結婚式

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ThinkPad P50sモバイルワークステーション 20FL-CTO1WW
【ジャンク品】Panasonic レッツノート CF-LX3J13CS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バーバリー タオルケット
IKEA おままごとキッチン 食器棚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値に挑戦! JC様専用 BURBERRY バーバリー 羽毛肌掛けふとん 布団/毛布

【フォロー割実施中!】Vivienne Westwood 名刺入れ ORB柄

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値に挑戦! JC様専用 BURBERRY バーバリー 羽毛肌掛けふとん 布団/毛布

限定値下げ!juemi スウェット
machattマチャット3wayバルーンアゼニット ネイビー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ホテル仕様 体圧分散 敷き布団 プロファイル 多層 敷布団 日本製⑤

最安値に挑戦! JC様専用 BURBERRY バーバリー 羽毛肌掛けふとん 布団/毛布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

yd2フルセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【軽量・Wバッテリ・高速起動SSD搭載】レッツノートCF-MX5 Corei5

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品★工具付き】iPhone 12液晶パネル、高品質LCD 、画面交換

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シャネル CHANEL マトラッセ ウォッチ ダイヤベゼル
Photo bymarkusspiske

tsuyo_tachi 様✨充電式剪定ばさみ✨ 枝切り剪定ばさみ 4レベル調整

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

samoyed 365daydenim 新品Sサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • untamed_com様専用
柚子さま専用。

Missa

ファークラッチバッグ


関連する記事

レーシングドローン詰め合わせセット
BOXWORLDONLINE.COM RSS