英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示6本セット☆プルエスト マンナンジェリーハイドロウォッシュ 120g

  1. 寅壱 ドカジャン ジャンパー 黒 サイズL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【1点のみ!】★トーマスキンケード クリスマス ビレッジ リース【kaw様専用】リモワ スーツケース 2輪
  4. ギャレゴデスポート ラグランスリーブコートLittle
  5. CHICO ブローチ付ボリューム袖ハイネックニット ボーダー
  6. 大人気❤️パステルチューリップ❤️上下セット❤️全2色✨人気のリアルにほどける紐パン❤️
  7. 3.2Barely
  8. セガガガ SGGG DC ドリームキャスト
  9. Canon「IXY FV M20」miniDV ダビング 動作確認済み 中古品
  10. カステリメンズ サイクルジャージ Aero Race 6.0 XLサイズ
  11. PS5 デジタルエディション 本体 プレイステーション5
ジャンク NEC ノートパソコン Core i5 8350U メモリ8GB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

箱付き❗️新品未使用✨アニエスベー 二つ折り財布 グレー ラウンド 本革レザー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

川崎希 セルバセレクタ♥️新マザーズリュック(^^)

もらって嬉しい出産祝い SHIMANO RC9 S-PHYRE 41WIDE ウエア

投資戦略本セット
古美術 仏像 夢違観音菩薩像 状態良好

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme マネーガン シュプリーム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Panasonic ベビーモニター KX-HC705-W
グラフペーパーGraghpaperナイロンコートNavyネイビー2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エルフ(Elf) ジャケット ヴィットリアエステートジャケット
【 未使用 】高さ32.8㎝ 金属製 3灯キャンドルスタンド・スナッファー付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

もらって嬉しい出産祝い SHIMANO RC9 S-PHYRE 41WIDE ウエア

ペッレモルビダ ビジネスバック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

もらって嬉しい出産祝い SHIMANO RC9 S-PHYRE 41WIDE ウエア

orion様専用です!
【希少】PRADA プラダ ナイロン ミニ ボストンバッグ ピンク ロゴプレート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バブアー コート

もらって嬉しい出産祝い SHIMANO RC9 S-PHYRE 41WIDE ウエア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CORONA RX-2920WY 石油ストーブ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

❤外観美品❤ ルイヴィトン ポルト カルト・クレディ プレッシオン カードケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BALENCIAGA 週末限定価格

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レシプロソー 充電式 電動 のこぎり コードレス 小型 バッテリー付き DIY
Photo bymarkusspiske

ユニクロ+j オーバーサイズステンカラーコート サイズXXL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FJALLRAVEN(バックパック/リュック)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】ランバンオンブルー 2wayリュック ブラック
矢沢永吉Mr.Eガチャコンプセット

Missa

美品【LANVIN】ランバン ビジネスバッグ ブラック


関連する記事

各種レンズ ジャンク品 セット Nikon MINOLTA Olympus 他
BOXWORLDONLINE.COM RSS