英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Arai rx-7x メイズ XLサイズ

  1. PETRI 1.8/55 +LEICA Mアダプター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (中古)moto g52j 5g SIMフリーモニタ 31.5インチ EX-LDQ321DB IODATA アイ・オー・データ
  4. 【ゆうきさん専用】ラッセルノ ルチャ スニード ハイネック RUSSELUNOLittle
  5. Mituaki様専用*中川政七商店 レディース 鹿の刺繍シャツ ブラウス (紺)
  6. 【動作確認済】Canon PowerShot S110 ホワイト デジカメ
  7. 3.2Barely
  8. サルート13 フィレンツェ G85+ショーツ IV プッシュアップブラ
  9. DELL E2216H 21.5インチワイド LED液晶モニター
  10. Panasonic SD-BM106-CT ホームベーカリー
  11. Panasonic KX-PD603DL-W
Switch 本体 有機EL ポケモンスカーレット バイオレットエディション

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リズリサ セットアップ セーラー 量産型 地雷

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

くろねこ様 専用

【一部予約販売】 LPガス用ビルトインガスコンロ(リンナイ) 調理機器

MICHIKO LONDON ミチコロンドン スタジャン レザー切り替え ウール
ファミリアxJALショッピング オリジナルレッスンバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Fitbit ALTA HR ブルーグレー L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ハンサム様専用
もう捨てちゃう まとめ売り 13


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パロマ グリル付きテーブルコンロ PA-A95WCH-R
クリーム様専用 nico 石鹸 四つセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約販売】 LPガス用ビルトインガスコンロ(リンナイ) 調理機器

洋髪用綿帽子サポート金具 扇M <2枚羽根>

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約販売】 LPガス用ビルトインガスコンロ(リンナイ) 調理機器

プラダ カナパ トートバック 刺繍 限定品 大きいサイズ
☆☆新品未開封!流星花園~花より男子~ DVD BOXⅠ-BOXⅡ〈8枚組〉F4

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Yonex アストロクス99

【一部予約販売】 LPガス用ビルトインガスコンロ(リンナイ) 調理機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Barbie バービー カラードレス ウェディング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

YONEX ロールガット 200m エクスボルト63 ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
大人気カラー huf キャップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【値下げ!】美品 acca  アッカ グラマーリボンクリップ ヘアクリップ
Photo bymarkusspiske

ファットランク キャップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

KAVU カブー ベースボールキャップ カーキA

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大阪EXPO’90記念銀貨、つくばEXPO、EXPO’70、沖縄EXPO’75
iPhone Xs スペースグレイ 256GB

Missa

ボルトリックLDフォース4u G5


関連する記事

アライヘルメット SZ-RAM4 KAREN カレン
BOXWORLDONLINE.COM RSS