英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サテンオールインワン

  1. ⭐️値下げ⭐️【未使用:タグ付き】マイケルコース 二つ折り財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エイサー モニター ディスプレイ OmegaLine RC241YUsmidpxLG モニター ディスプレイ 24UD58-B 23.8インチ/4K(3840*
  4. A列車で行こう ひろがる観光ライン ガイドブックパック 新品未開封Little
  5. スノーボード(Burton 140㎝) ブーツ(23cm)
  6. 【pin様専用】mac book pro 13inch 2020
  7. 3.2Barely
  8. 超レア!スノーボード バートン ドラゴン 158cm
  9. POLO ラルフローレン ハーフジップスウェット ベージュ ビッグサイズ XL
  10. ヒステリックグラマー マスターマインド コラボジャケット
  11. シャトー ブラーヌ カントナック 2000
安藤雅信 黒 エスプレッソ カップ 2点セット 黒

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【はち様専用ページ】ダントン ステンカラーコート⭐︎40⭐︎

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

JAPANNEXT JN-VCG30202WFHDR ゲーミング ワイド モニタ

最新作 ECWCS 新品! GEN3 XL/R 実物 米軍 フリース レベル3 ミリタリージャケット

新品!シマノ SH-131T NEXUS ブレスハイパー+度 ウォームシャツ
マツダRX8 RE雨宮リアバンパー 前期

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OCEAN BEETLE STR アイボリー Lサイズ 装飾品 ベルスター

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ボルダリング マット クライミング クラッシュパッド 外岩
バレエ衣装 ガチョウク讃歌、海賊など


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エンジニアードガーメンツ リバースサテン モールスキン カバーオール ジャケット
【値下げ・更新】ソニー α7RⅣ SONY ILCE-7RM4

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新作 ECWCS 新品! GEN3 XL/R 実物 米軍 フリース レベル3 ミリタリージャケット

【美品】iPhone xs max 256GB ゴールド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新作 ECWCS 新品! GEN3 XL/R 実物 米軍 フリース レベル3 ミリタリージャケット

✨極美品✨COACH コーチ シグネチャー ラウンドファスナー 長財布
【うどん星人様】BOTTEGA VENETA ショルダーバッグ ネイビー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

exile red phoenix 24karats

最新作 ECWCS 新品! GEN3 XL/R 実物 米軍 フリース レベル3 ミリタリージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Vintage様♡お値下げ♡LIME.INC チュニック♡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LOVERBOY ラバーボーイ ニット帽 ビーニー ストライプ 狐耳 ねこ耳

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
yosemite ヨセミテ ストラップ 肩掛けストラップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Penny ミニクルージングボード 22インチ
Photo bymarkusspiske

人気! ヨセミテストラップ カーキ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CORONA DH-1214R(SS)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • セレナ sr
iPhone 7 Black 256 GB SIMフリー ジャンク

Missa

ハーレーダビッドソン☆タンクトップ 古着 ゆるだぼ デカロゴ 90s l61


関連する記事

BEAMS GOLF メンズ ハーフジップ プルオーバー ベロア グレー L
BOXWORLDONLINE.COM RSS