英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示REDEN MEDICAL SCALP LOTION リデン

  1. UNIQLO ユニクロ シームレスダウンショートコート ロング L ライトグレー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アリサナ 袴6点セット 150 レッド 小学生 卒業式マイセン MEISSEN 干支シリーズ 戌 いぬ
  4. 未使用保管品 有田焼 IKEDA SEITO 小物入れ 金彩 池田製陶所Little
  5. 130を5本 121を5本
  6. 新品!アスタリフト ローション
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 ダーク・リベリオン・エクシーズ・ドラゴン 20thシク セット
  9. ナンガNANGA level8 -20 UDD BAG 寝袋 ブラック シュラフ
  10. 週末価格*VASIC ヴァジック ボンドミニ 牛革トート 黒*定価46,200円
  11. 【新品・詰め替え】KAMIKA カミカシャンプー クリームシャンプー
マーガレットハウエル ウールカシミヤ レースカラー クルーネック ニット グレー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

本物天珠 法器三眼  チベット ジービーズ 三眼天珠 dzi beads

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

お値下げ中! コンコンブル デコレ お月見 草むらの満月 お月様 月

2021超人気 ✨ご専用です✨FEILER 限定バッグ❤ 黒 百貨店 ❤ハイジ フェイラー トートバッグ

バドミントンラケット ALTIUSTOUR
Canon IVIS HF M31 ビデオカメラ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

うなぎの寝床 もんぺ Sサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

さお★様○2点○縞浴衣 しじら織 黒縞○トールサイズ
大人向け浴衣&半幅帯・兵児帯2本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

JILL BY JILLSTUART リボンバックパック リュック
阪神タイガース2003年優勝記念 星野仙一監督クリスタルオブジェ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021超人気 ✨ご専用です✨FEILER 限定バッグ❤ 黒 百貨店 ❤ハイジ フェイラー トートバッグ

ルベル イオ クレンジング リラックスメントシャンプー 1000ml 2個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021超人気 ✨ご専用です✨FEILER 限定バッグ❤ 黒 百貨店 ❤ハイジ フェイラー トートバッグ

タペストリー 冴えない彼女の育てかた 深崎暮人画集 下 Fine 冴えカノ
ブラックフライデー!値引き中!wii U 本体 ソフトと色々セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

10点おまとめ②

2021超人気 ✨ご専用です✨FEILER 限定バッグ❤ 黒 百貨店 ❤ハイジ フェイラー トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベルミス レギンス 正規品 値下げしました
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Didot.showroom ローライズ カーゴパンツ/ベイカーパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イッタラバード シエッポ scope別注 アメジスト オイバトイッカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用 オールドファームハウス ブレッド缶 ボウル3点セット
Photo bymarkusspiske

クリスマス オーナメントライト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

dtab d-41A タブレット スマートフリップケース ネイビー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 卒業式、ハーフ成人式に!子供袴 150cm
新品 タグ付き gypsohila ポロシャツ

Missa

センタープレスパンツ / THE SHINZONE


関連する記事

トプピカトートバック
BOXWORLDONLINE.COM RSS