英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ノリタケ】アルミナ磁器ハンドルスプーン・フォーク12本セット

  1. ワイヤレス充電器
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ForeAthlete230J Garmin ガーミン【大特価】「カービングスキー スキー板 競技用スキー ROSSIGNOL」
  4. ワンピースカードゲーム 頂上決戦1box 新品未開封Little
  5. マキタ 扇風機 CF201D makita アダプター付き
  6. intax mini8 SHARE SP-1セットおまけつき☆
  7. 3.2Barely
  8. 未使用オローネアンネルベストベージュ 休日と詩
  9. PRADA/6連キーケース♡
  10. カナダグース/ベルビル/ブラックS
  11. たけとり様専用 不機嫌な果実 DVD-BOX〈6枚組〉
ルイスレザー サイクロン タイトフィット カウハイド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドゥーズィエムクラス JADE タートルニット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

asics アシックス GEL-KAYANO 28 26cm

本物 タトラス tatras レディース ダウン ROBINIA リバーシブル ダウンジャケット

しっぽマリオ コスプレ ハロウィン USJ 任天堂 フリーサイズ スター付き
江戸消防 よ組手拭い

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

KNEISSL 初代 ビッグフット BIG FOOT

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

✨未開封✨ harman/kardon ONYX STUDIO スピーカー
遊戯王【希少‼️】ブラック・マジシャン 初期ウルトラ❗️


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

極美品 セオリーリュクス19AW 人気商品 ダウン キャメル 40
POLA BA クレンジングクリーム130g 本体 未使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物 タトラス tatras レディース ダウン ROBINIA リバーシブル ダウンジャケット

K2 ショートスキー APACHE Fatty 88cm ケース付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物 タトラス tatras レディース ダウン ROBINIA リバーシブル ダウンジャケット

【ちーちゃん様専用】
apuweiser-riche、アプワイザーリッシェ、エコファーライダース、S

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サムソナイト 二輪キャリーバッグ(スーツケース)

本物 タトラス tatras レディース ダウン ROBINIA リバーシブル ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ワンピース ONE PIECE カードゲーム ロマドン 頂上決戦
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

woroo様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EMU エミュー ムートンブーツ ひつじ 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オンヨネ メンズスキーウェア M
Photo bymarkusspiske

ミズノ ウェーブライダー20 24.5センチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナミ 優勝プロモ 1枚

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモンカードゲーム エラーカード超エネルギー SR加工無し
Jojo A-go!go!(ジョジョアゴーゴー)

Missa

ONE PIECE カードゲーム エース エドワード・ニューゲート


関連する記事

スキー OGASAKA Keo's CH 165cm カービングスキー スキー板
BOXWORLDONLINE.COM RSS