英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示川村壱馬 メンプロ

  1. ルイヴィトンiPhoneケース12 12pro
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NORITZ GFH-4004S 都市ガスこーへー様専用
  4. 莉犬くん2022Newyear 等身缶バッジLittle
  5. ティモティア 保水バリアクリーム
  6. プラージュウールオーバーベスト グレー
  7. 3.2Barely
  8. 【オーダー商品 / No.45】ぬい服10cm
  9. karimoku ドレッサー チェア 椅子 コロニアル
  10. 遊戯王 幽鬼うさぎ JUDGE スリーブ 未開封 70枚入り
  11. クリスタル シャンパン 2013
【別注】DANTON×DOORS ダウンジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Misha and Puff クロシェキャップ ニット帽 4-8y

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラフアンドロードRR7717LF HOTウインドガードストレッチパンツ

激安商品 カードファイト‼︎ヴァンガード『全知の神器 ミネルヴァ』 プレイマット スリーブ スリーブ

【引取り限定・東京都】パナソニック 電動自転車 子供乗せ
THE NORTH FACE ノースフェイス GEMINI リュック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ケルヒャー 家庭用高圧洗浄機 K5.900 サイレント 50Hz専用(東日本)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

⚠️CLIO様専用⚠️56design GP jacket ジャケット タグ付き
xxxさん専用GALLERIA改ゲーミングPC 動画編集もOK! MSI好きへ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Grats スリーブ VIOLENTLY ember セット
na様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安商品 カードファイト‼︎ヴァンガード『全知の神器 ミネルヴァ』 プレイマット スリーブ スリーブ

anker prower house 100

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安商品 カードファイト‼︎ヴァンガード『全知の神器 ミネルヴァ』 プレイマット スリーブ スリーブ

hachiko様専用
バイオハザード☣️Tウイルス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ボブルビー BOBLBEE つや消し黒値下げ

激安商品 カードファイト‼︎ヴァンガード『全知の神器 ミネルヴァ』 プレイマット スリーブ スリーブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エルメス カデナ ペガサス シルバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダイニチ 石油 ヒーター 説明書・箱付き 送料込み

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【未使用・送料込み】石油ファンヒーターDAINICHI FW-3218S

「ほとんどない」の英語表現まとめ

超竜バジュラズテラ BBP ブランド 各4枚
Photo bymarkusspiske

DESKMINI 110 pentium G4560 8gb 自作ベアボーンpc

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リンナイ都市ガスファンヒーター RC-G5801NP-1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トロールビーズ ブルーオーシャン Trollbeads retired
アンティパスト タイツ antipast 花柄

Missa

【ゲーミングPC】自作パソコン i7-6700、メモリ16GB、GTX970


関連する記事

フィッシュマン ビームス ブランシエラ 5.2UL
BOXWORLDONLINE.COM RSS