英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示廣瀬祐銅 青銅製 花器 杵型

  1. 新品 ランバンオンブルー 折り財布 リュクサンブール コンパクト財布 ローズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サーフェイスジョー ベンジャミンフランクリン遊戯王 十六夜アキ ブラックローズドラゴン 公式プレイマット 2011年
  4. 希少 美品 綺麗 サムソナイト スーツケース ベンツ 大型 XL 75L 黒Little
  5. 27.5cm ナイキ ズームX ヴェイパーフライNEXT% グリーン×黒
  6. 七五三 3歳 絞り 総刺繍 正絹 着物 総絞り被布 セット
  7. 3.2Barely
  8. あーさん様専用です
  9. ラムレザー!ライダースジャケット!ナノユニバース LHP ZARA ハレ GAP
  10. カーペンター GT-γ140 ディアブロ ガンマ
  11. のりくら様専用  スイングモンスター 725
FS206LL-37(20インチ 折りたたみ自転車)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CANON EF 50mm F1.8 STM 単焦点レンズ ※値下げ不可

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エルメス フラットポーチ 2022SS

とっておきし新春福袋 専用 3品分 ルアー用品

2022年度小4 社会 教材 浜学園
ayakawasaki オールインワン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

古七宝 細密 双鳳龍紋 瓶 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

m様専用☆GUCCI グッチ キーケース ブラック 黒 プチマーモント
新品未使用 マイケルコース キーケース ダリア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クレイジーオーシャン ティップランエギ オーシャンスキップ3.5号 8本セット
fgoアーケード アビゲイル ウィリアムズ fatal 第2再臨

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

とっておきし新春福袋 専用 3品分 ルアー用品

遊戯王引退まとめ売り SR以上400枚、プリシク、未開封等

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

とっておきし新春福袋 専用 3品分 ルアー用品

HERMES エルメス ブレスレット ビーアピ ドゥブルトゥール
コーチ coach 2way ショルダーバッグ レザー ダークブラウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 召命の神弓-アポロウーサ 20thシークレットレア psa10

とっておきし新春福袋 専用 3品分 ルアー用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

遊戯王 ゲート・ガーディアン 初期 限定 ウルトラ プロモ 東京ドーム
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【本体新品未使用】ヤーマン フォトスチーマー IS-100P

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
adidas カーウィンフロスト トラックジャケット やまげ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PS4 スリム 500GB + 純正背面ボタン
Photo bymarkusspiske

スケートボードデスク ②

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品】マルコ ストッキング レッグメイキングシンメトリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ⭐️Momoka様専用です
宝生永夢 白衣

Missa

PHILIPS UVA フィリップス 日焼けマシーン タンニング PH3147


関連する記事

ガンクラフト ジョイクローラー 限定サタンブラック
BOXWORLDONLINE.COM RSS