英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示toryburch バレエシューズ パンプス

  1. 【静音仕様】ゼロハリバートン/スーツケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大工道具、鉋、天然砥石、アーカンサス、ナイフ表参道ドレスサロン ウェディングドレス ドレス購入価格約30万円
  4. GIANVITO ROSSI☆ジャンヴィトロッシ☆フラットパンプス☆未使用Little
  5. Snipeer セット②
  6. ニューモ 75ml 4本セット
  7. 3.2Barely
  8. 【バニラさん専用】renoma モノグラムパターン コットンシャツ 20ss
  9. sony a7s 単焦点レンズ(55mm、35mm)2本セット
  10. ドロヘドロ キャップ
  11. CELINE キーリング チャーム / スムースカーフスキン タン
【1/5発送】PlayStation4 CUH-1100A

英語で「ほとんどない」は何て言う?

み様 専用 Canon マウントアダプター EF-EOS M

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【いわ様専用】【Elizabeth Bower】 Morning Petal

名作 新品未使用タグ付き Cloveru キャップ RAD キャップ

カレンソロジー/マスキュリンニットベスト/黒
大人気‼︎頂上決戦ワンピースカード サンジ パラレル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アイリーフィッシングクラブ シーフロアコントロール IFC LOGO CAP

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【tmge 様】PORTER TANKER ポーター タンカー トートバック
15号大きいサイズ舞台衣装などにピッタリのレトロなウエディングドレス純白


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DISSIZIT キャップ 2個セット
遊戯王 英語版 氷結界の龍 ブリューナク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 新品未使用タグ付き Cloveru キャップ RAD キャップ

killlthehype キャップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 新品未使用タグ付き Cloveru キャップ RAD キャップ

紺や黒系の半幅帯+赤帯締めつき◆涼し古典淡青碧蒼色の花夏浴衣◆しわにならない浴衣
117155様 専用 ディズニー英語システム⑤

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

えみみ 即購入◎・赤字覚悟の安値で出品中さま専用★ブライダルインナーセット

名作 新品未使用タグ付き Cloveru キャップ RAD キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キャップ F.C Real Bristol ニューエラ キャップ ネイビー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme☆19ss☆Text Stripe New Era Cap☆黒☆8

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アイスコーヒー様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

8137 クリュッグ グランキュヴェ 169EME シャンパン
Photo bymarkusspiske

ARCTERYX アークテリクス カルバス キャップ L/XL 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

supreme シュプリーム BOXLOGO ニューエラ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】SPD-20 電子パッド ローランド Roland
東京ラブストーリー Blu-ray BOX

Missa

☆SALE中☆NEW ERA ワフー酋長 クリスタルカスタム インディアンス


関連する記事

筥迫セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS