英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ショップジャパン★新品★足まであったか敷きパッド シングル★ホオンテック 洗濯可

  1. 「美品」K&F concept 三脚
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TWICE シーグリAnker Soundcore Liberty Air 2 black
  4. ノースフェイス ダウンジャケット ヌプシLittle
  5. 美品HYKEハイクS/C/P CREW NECK CROP TOPベージュ
  6. 遊戯王 マジシャン・オブ・ブラックカオス初期ウルトラ良品
  7. 3.2Barely
  8. テンマクデザイン ウッドストーブL
  9. patagonia ダウンセーター ブラウンxベージュ S 美品
  10. クルーネックインナーダウンコートOFF WHITE モバイルバッテリー付き
  11. PS5 カリストプロトコル輸入版
吉野北人 アクリルスタンド フォトカード

英語で「ほとんどない」は何て言う?

RickOwens×MONCLER コラボキャップ定価以下新品未使用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

URBAN RESEARCH DOORS MULARD DOWN リバーシブル

2021新作モデル ナノユニバース×西川ダウン ダウンジャケット リアルファー付 軽量 38 ダウンジャケット

アートフィアー ダレスバッグ
12isa様、

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LE SSERAFIM ユンジン ラキドロ トレカ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未使用】無印良品 フードダウンジャケット 男女兼用 黒 XXS-XS
【eイヤ延長保証4年&おまけ】SONY LinkBuds WF-L900 グレー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

インナーダウン✴︎
フェリージ/Felisi IDケース 本革

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新作モデル ナノユニバース×西川ダウン ダウンジャケット リアルファー付 軽量 38 ダウンジャケット

Beats Studio Buds ホワイト ケース付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新作モデル ナノユニバース×西川ダウン ダウンジャケット リアルファー付 軽量 38 ダウンジャケット

KKKNE様専用
SEIKO/セイコー RE703B Symphony 縦型置き時計 アンティーク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SEVENTEEN ヘンガレ 新品 アルバムセット

2021新作モデル ナノユニバース×西川ダウン ダウンジャケット リアルファー付 軽量 38 ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブルーフォックスダウンコートLL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アーバンリサーチドアーズ ノーカラーミドルブルゾン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
pinue セットアップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

メンズ家庭用脱毛器アイスダンディ
Photo bymarkusspiske

スタバ 2023 福袋 スターバックス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

21-22 November KD 125cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フォルクル プラチナムSW 166cm
TOSHIBA REGZA S10 32S10

Missa

美品 レディース カナダグース


関連する記事

匿名配送 TXT Memories メモリーズ ボムギュ トレカ
BOXWORLDONLINE.COM RSS