英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示chocola8662様専用ドスパラゲーミングpc

  1. ADDICTION ザ アイシャドウパレット 005 Vintage Tutu
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未開封】Qrio Lock(キュリオロック)Q-SL2KOMINE PK-914 ウインターパンツ-ゲルマニア
  4. 新品PANDORA パンドラ コラボチャーム ディズニー アリエル シェル 貝Little
  5. 【新品・未使用】肌掛け布団ペア
  6. (純正)ROLEX 16㎜尾錠YS
  7. 3.2Barely
  8. nuc風 小型デスクトップ 5200u搭載 ストレージとメモリなし
  9. シクサーズ スタジャン SIXERS NBA varcity jacket
  10. 都市ガス用 リンナイ赤外線ストーブR-613PMSⅢ 新品未使用未開封品
  11. ユニクロ JBLANDコラボ ISKOジェギンス ネイビー 27
★そこらのひと様専用★FreeBuds Pro 2 ワイヤレスイヤホン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダコタ キューブ トートバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あったかい❤️電熱グローブ 作業用 温熱手袋 極暖 撥水 防風 スマホ対応 雪 氷

【内祝い】 【値下げ】Panasonic(松下電器) (都市ガス) ガスファンヒーター ファンヒーター

リンナイ 都市ガスコンロ RTS-338WNTS-R
『送料無料』卓上型溶着シーラー FR-300LB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 温風機能付きタワーポール送風機 ARROWPLUS XR-FAN01

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

AMANO EX3000Ncタイムレコーダー
siroca SS-M151 食洗機 工事不要


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NORITZ GFH-4005S-W5 ガスファンヒーター 新品 未開封
【訳アリ】workers k&th ワーカーズ バルカラーコート ハリスツイード

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【内祝い】 【値下げ】Panasonic(松下電器) (都市ガス) ガスファンヒーター ファンヒーター

めい様専用 アイホン インターホン モニター付き親機 WJ-4MED-T

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【内祝い】 【値下げ】Panasonic(松下電器) (都市ガス) ガスファンヒーター ファンヒーター

lilli 専用
EXPUTT EX300D ゴルフ パッティング パター シュミレーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Apple Watch Series3 GPSモデル 38mm

【内祝い】 【値下げ】Panasonic(松下電器) (都市ガス) ガスファンヒーター ファンヒーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★美品★マスターバニー・若草色・ゴルフパンツ・メンズ・Mサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SONY ソニー デジタルカメラ DSC-HX7V/W

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
値下げしました iPhone11

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ken様専用 菊紋
Photo bymarkusspiske

Redmi Note 11T Pro 6GB/128GB (GlobalROM)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

洗浄除菌済み AQUOS wish アイボリー 64 GB au オマケ付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • cb250t様 専用
三菱 デリカD5 エンジンフードエンブレム

Missa

どき魔女ぷらす どきどき魔女神判2


関連する記事

孤高のグリンピース様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS