英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品未開封◇LALA グラントイワーンズ◇レーシーショーツ チェリー L

  1. スナイデル snidel ショートボアコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. さとやん様 ご専用【13デッキ】環境デッキ2012年~2014年 商品説明要確認
  4. スチールユニットシェルフ ワイド 小Little
  5. 【Web限定】GYDA×NEW ERA バックパック
  6. ポケットモンスター ソウルシルバー HGSS◆ソフト+ギフトボックス
  7. 3.2Barely
  8. 恋地蔵さん 内藤ルネ デザイン
  9. ヨコモYDー2 AC TYPE ーZ 1/10 T&F様専用
  10. ワンピース カードゲーム 頂上決戦 クザン
  11. 12.9 インチ iPad Pro 用Magic Keyboard 日本語
2個セット Switch ドラゴンクエスト10目覚めし五つの種族 オフライン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JBL STAGE 2ウェイ ブックシェルフ型スピーカーJBLA130W

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ソーダライト(燐光)0.33ctアフガニスタン バダフシャーン産

最も優遇 モルトnext 文字 シク デュエルマスターズ

PeakDesign ピークデザイン エブリデイスリング 6L
memories btsテテ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Wander Franco(ワンダー・フランコ)MLB公式球  サイン ボール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

しゅきんさん専用RV innoルーフレール車用ベースキャリア ジープチェロキー等
スノアンドモリソン タッサーシルクマルチカバー ラグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

デュエル・マスターズ 神アート 松本しげのぶの世界
BTS Memories 2018 BluRay RM トレカ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も優遇 モルトnext 文字 シク デュエルマスターズ

アリゾナフリーダム K18ゴールドイーグルハート K18微細チェーンネックレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も優遇 モルトnext 文字 シク デュエルマスターズ

■cocoa☆様専用 デルセー チュレーネ65cm2-4泊用スーツケース グレー
ワンピースカードゾロリーダーパラレル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

銅鍋 2個セット

最も優遇 モルトnext 文字 シク デュエルマスターズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

最終値下げ‼︎ エルゴ アダプトベビーキャリア 抱っこ紐 新生児 美品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

zaap 武尊選手 ネックレス 2本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ソレル スノーブーツ 26センチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

良品 モンベル ライトアルパインダウンパーカー 羽毛 軽量 800FP 黒 M
Photo bymarkusspiske

アップリカ 新生児から使える抱っこ紐 コアラ ウルトラメッシュ(ブラック)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ぜにくろう様ご検討中】アヴィレックスレザージャケット裏地キルティング茶XL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Broad Vintage】used ブラック フレア ブーツカットデニム
2006年年式 スポーツスター 883r 純正シート

Missa

王家の紋章 全巻68巻 細川智栄子


関連する記事

モルトサガ ブラック 爆炎覇龍 ガイフレア ブラックエクストラカード
BOXWORLDONLINE.COM RSS