英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BIOTOP ビオトープ★カシミヤニット

  1. ABYTSスウェット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 専用❗️前あきカーデガン/薄手/ニット/プランテーション/濃紺×紫色/新品新品タグ付き Apuweiser-riche アシメレースニット
  4. ゼノブレイド2 Collector's Edition ★新品・未使用★Little
  5. 状態確認中❣️ バカラ モザイクベビー 4客セット ロックグラス タンブラー
  6. TOYOTOMI KR-47A(C) トヨトミ
  7. 3.2Barely
  8. 【再値下げ】patagoniaワンポイントロゴ フリースボアジャケット レトロX
  9. オドロ サイクルジャージ ビブスパッツ
  10. 【デッドストック】モヘヤ混シャギーニット パッチワーク 花柄 立体刺繍 赤紫
  11. にこ様専用 るぅとくん 缶バッジ まとめ売り すとねく
GUERLAIN アイシャドウ オンブルジェ 530 マジェスティックローズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

kensuke様専用 TERAL PX-62A ミニポンプ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

na様専用 エムズグレイシー セーター 38

超大特価 Toga バルーンスリーブセーターS ×H&M ニット/セーター

Nintendo switch ジョイコン ネオンブルー イエロー 7
【PUMA】バインダー 新品未使用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カリモク家具 60シリーズ ソファ kチェア グリーン 部品取り付け用ペンチ付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スーパーファミコン エスパークス
ザ・キング・オブ・ファイターズ 94 ゲーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マックスマーラ タートルネック ニット キャメル
【新品未使用】CRONOS 2LINES SLEEVELESS【WHITE】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超大特価 Toga バルーンスリーブセーターS ×H&M ニット/セーター

【完売品】インターシャチェックニット モカ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超大特価 Toga バルーンスリーブセーターS ×H&M ニット/セーター

MICHAEL KORS マイケルコース 折り財布 ブラウン
ネオライファ CLIONE DOT クリオネ ドット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品未使用★サンタマリアノヴェッラ★ザクロ★入浴剤

超大特価 Toga バルーンスリーブセーターS ×H&M ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ひまわりまん様専用‼︎新品タグ付き☆ lilly lynque 配色ニット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

お値下げ中 貴重 メガドライブ スーパーH.Q

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
閃乱カグラ 初回限定版セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CFT. / cft. オリジナル ハイウエスト デザインラップパンツ ブラック
Photo bymarkusspiske

新品未使用☆プレミア級☆ポロベア ポロラルフローレン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミノルタ MINOLTA HI-MATIC 9フィルムカメラ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 売切ります!珠肌 ランシェル 60ml・化粧水120ml・エッグプラセンタ原液
フェイラー/インザフォレスト ポーチ

Missa

サンローランカメラバッグ


関連する記事

マーガレットハウエル WOOL CASHMERE HIGH NECK KNIT
BOXWORLDONLINE.COM RSS