英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示宇宙のモノリス様専用☆ iPhone X Space Gray 256 au

  1. Huawei band 6 pro ブラック ファーウェイ 日本語対応
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone8 PRODUCT RED 美品ですstampin up trim your stockingダイとスタンプ
  4. ☆Yosemite strap☆Black shadow 220714Little
  5. ワンピース カードダスEX アラバスタ王国の決戦
  6. ネイバーフッド お香立て スカル ポイズン
  7. 3.2Barely
  8. BOSE ボーズ スピーカー 101MM 天吊金具 付き
  9. LOUIS VUITTON ルイヴィトン マーリボーンPM 正規品!
  10. カネボウ クリーム イン デイ 40g
  11. KOTORI レトロロゴ homdie パーカー XL
新品定価以下*CLANE 田中みな実 カールファーショートコート*1*クラネ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MaisondeFLEUR 2WAYドームリュック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラルフローレン ダウンコート ダウンジャケット 女の子

驚きの安さ ブースター セラム 2本 クレンジング/メイク落とし

オージュア フォルティス シャンプー 1ℓ
新政 ラストラピス ラピスラズリ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イーブイコレクション プレイマット スリーブ セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サンダルユニーク歩きやすいレディース
アブ様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ベネフィーク ローション I レフィル 180ml(レフィル)
分解清掃済 Helios-44-2 58mm f2 ぐるぐるボケ 7

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの安さ ブースター セラム 2本 クレンジング/メイク落とし

グラッツ 儀式 GRATS!スリーブ 4個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの安さ ブースター セラム 2本 クレンジング/メイク落とし

ダイアナ ブラジャー リセ
初心者おすすめ❤️Canon kiss X4❤️高画質❤️フルHD動画❤️コンパクト❤

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タウジャン ブレスレット

驚きの安さ ブースター セラム 2本 クレンジング/メイク落とし

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リップルフィッシャー ウルティモ83m
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【本体無し】DJI MINI 2 Fly More コンボ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Velbon ULTRA 453 mini + SIRUI K-10Xセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

よしよし 様 CHANEL シャネル ビコローレ ミニ財布 コインケース カード
Photo bymarkusspiske

トリーバーチ TORY BURCH ローファー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日曜日まで値下げ!!サンライン スリム ロッドケース 希少 新品未使用 タグ付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 23点 X438 Z32 Z57 ひよこ様専用
clane × Minami Tanaka クラネ オールインワン

Missa

ウーフォス oofos ノマド 23 リカバリーサンダル キャメル ベージュ


関連する記事

mimu様専用Rady ラビットファーコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS