英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示複合機トナーカートリッジ4色セット

  1. 佐々木朗希 千葉ロッテ ユニフォーム ブラックサマー 限定 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アラミック シルキーナノバブルシャワー グロスシルバーJSNB1-GSゲーミングPC GeForce GTX 1660 Ti
  4. サインハウス ビーコム SB6X ホンダ HONDALittle
  5. ルパン三世 JAZZ クリスマス 販促ポスター 大野裕二トリオ モンキーパンチ
  6. YAMAHA ヤマハ チューナー T-5
  7. 3.2Barely
  8. 専用出品 通信機材
  9. セルビッチ 赤耳 レプリカ Nudie Jeans STEADY EDDIE
  10. ワークマン イージスサンロクマルリフレクト透湿防水防寒ジャケット ホワイト3L
  11. Xp-pen Artist12 Digital Graphics Drawin…
TO1 ギョンホ トレカ サノク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ocen様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

クリスチャンルブタン 未使用美品 チャーム キーホルダー

【おすすめ】 OAKLEY オークリー パイロットグローブ Mサイズ バイクウエア/装備

万古焼 笹皿
PELLE MORBIDA ペッレモルビダ メイデンボヤージュ ボストンバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

デスクトップパソコン/Corei7/WiFi/大容量HDD/高性能ビジネスPC

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フィッシャーズ ショートパンツ
小型精米機(COPON)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バイク用つなぎ
バスボム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おすすめ】 OAKLEY オークリー パイロットグローブ Mサイズ バイクウエア/装備

【美品】ブラザー brother ミシン OB500 コンピューターミシン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おすすめ】 OAKLEY オークリー パイロットグローブ Mサイズ バイクウエア/装備

東芝 REGZA 24V34
hanauta様専用⭐︎ 5点セット120サイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BoP 衣装展 アクスタ 未開封10点

【おすすめ】 OAKLEY オークリー パイロットグローブ Mサイズ バイクウエア/装備

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

小倉唯 Smiley Cherry パーカー XLサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パナソニック ガスファンヒーター ガラスパネル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クシタニ KUSHITANI K-5560 ゴアテックスレザーグローブ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ワコール/スタディオファイブ 43 アルハンブラ宮殿 ブラショーツ C65
Photo bymarkusspiske

KTM ツーリングジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ルミナス ハローキティ LEDシーリングライト 蓄光

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【中古】ライトゲーミングパソコン【入門用・改造ベース向け】
rienda★トレンチデザインロンパース

Missa

HYOD ウィンターグローブ Lサイズ


関連する記事

LEATHER JEWELS レザージュエルズ クロコダイルベア チャーム
BOXWORLDONLINE.COM RSS