英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ラッセルノ☆ブルゾン☆トップス☆サイズ5

  1. ラブラリーバイフェイラー トートバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KANTOKU ART COLLECTION 2008-2015 カントク爬虫類インキュベーター 爬虫類卵孵化器
  4. えぃみ様専用です。Little
  5. Canonet QL 17 良品 キャノネット
  6. ビカクシダ◆リドレイ2種4セット B
  7. 3.2Barely
  8. 【新品】♥川口春奈さん♥『silent』ADAM ET ROPE' カーディガン
  9. ベビースケール/タニタnometa BB-105
  10. 美品 バジーレ28 フード付きジャケット 白黒 サイズ42*NB423
  11. 中古ガチャガチャ本体【プチコロ】 100円機 プチコロ100③
【美品】ROCKIN’ and ROMANCE LP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Galaxy S20 5G 128GB hm版SIMフリー本日限りイブ価格

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DESCENTEスキーウェア キッズ

カタログギフトも! スローブイエナ ツイードダブルジャケット テーラードジャケット

SUQQU シグニチャー カラー アイズ 115
すとぷり すとろべりーぷりんす オリジナルパーカー 莉犬

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 UNIQLO ユニクロ シームレスダウンコート ダウンジャケット ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2020年購入 DWEフルセット
ニット帽 ニットキャップ ビーニー supreme


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★専用★ MS' GRACY  ウールジャケット シルバー刻印ボタン
アイカツプラネット スイングポーチセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

カタログギフトも! スローブイエナ ツイードダブルジャケット テーラードジャケット

新品 Supreme Fat Tip Beanie

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

カタログギフトも! スローブイエナ ツイードダブルジャケット テーラードジャケット

♡優ちゃん大好きさまオーダーページ♡
がま磯 ファルシオン 1.75 50

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DVD たった一人の私の味方 全40巻セット ユイ、イ・ジャンウ、チェ・スジョン

カタログギフトも! スローブイエナ ツイードダブルジャケット テーラードジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 Supreme new era box logo beanie ニット帽
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最安!ヴァーナル石鹸アンクソープ2個+センシティブザイフ2個【訳あり特価!】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クレドポーボーテ クレームイユー レジェネランS アイクリーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルイヴィトン ジッピー コインパース フラワー 欠品 美品 m68332
Photo bymarkusspiske

【納品書付き】supremesmallboxlogoビーニーシュプリームニット帽

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

廃盤 Patagonia パタゴニア ダウンフーディ ステッカー付

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジャケット メンズ ダウン コート アウター ダウンジャケット 長袖 無地 防風
シンプソンヘルメット SB 13 ビーコムプラス付き

Missa

kaoruさま専用


関連する記事

iPhone 7 Gold 256 GB SIMフリー
BOXWORLDONLINE.COM RSS