英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ひろ様専用!パンドラ プリウスZVW50 ボディ

  1. トトノエライト TOTONOE LIGHT ムーンムーン アイボリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. かぐや様は告らせたい全巻 1巻〜26巻Core i5ノートパソコンWindows11カメラ付き簡単すぐ使えるPC白
  4. 【イチオシ❗】東芝ダイナブック人気モデル✨第7世代i7・カメラ・DVD搭載❗Little
  5. サルート【イングリッシュガーデン】E75&ソングM SP 26
  6. cachec ツインダブルジャケット anuans
  7. 3.2Barely
  8. ルイヴィトン コインケース ダミエ N62925
  9. リンナイ RC-M2403E 都市ガス 12A 13A ガスファンヒーター
  10. アディクション タツケン脚 前後
  11. アブガルシア Style Rockfish STRS-802MH-KR
古着 スタジャン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ア familiar 限定バッグ 渋谷ヒカリエ ポップアップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

くま様専用 Win11proノートパソコン core i5

『4年保証』 dji 【中古】 COMBO MORE FLY 2 MINI ホビーラジコン

最終値下げ! 24m プチバトー アウター 猫 中綿 ジャケット
THE NORTH FACE Nupste ノースフェイスヌプシダウンジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

本日限定価格 キーボード新品 黒 Core i7/8GB/SSD240/15

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Surface pro 7+ 12.3インチ +純正タイプカバー付
教材セット 解説プレーヤー付き 准看護学校 入試対策テキスト 国語 数学 受験


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラジコン ボディ ヨコモ yd2 ドリフト
バルトロライトジャケット UB Lサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『4年保証』 dji 【中古】 COMBO MORE FLY 2 MINI ホビーラジコン

APPLE MacBook Pro MR942J/A 15-inch,2018

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『4年保証』 dji 【中古】 COMBO MORE FLY 2 MINI ホビーラジコン

ルイヴィトン SEELV展 トートバッグ ステッカーつき ノベルティ 非売品
メガ タリカン【日本未発売ソフト/海外版/箱説あり/新品/希少品】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Happyくじ MARVEL Infinity SAGA E賞 6点セット

『4年保証』 dji 【中古】 COMBO MORE FLY 2 MINI ホビーラジコン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NEC PC-NS150HAR-J Pentium 4GB ジャンク品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Microsoft ノートパソコン Surface Laptop2 プラチナ …

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダブル羽毛布団ハンガリー93%

「ほとんどない」の英語表現まとめ

高品質 スーツケース 機内持ち込み可能 サイズSサイズ20インチ 軽量 ホワイト
Photo bymarkusspiske

新品 パーリーゲイツ PEARLYGATES golf ゴルフ パンツ サイズ5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

french vintage suspender white pants

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple Watch SE 40mm GPS+セルラー バッテリー100%
死印 開封厳禁! 呪われた限定版

Missa

ヤクルト ラクトデュウ S.E. ローション&ミルク


関連する記事

かっちゃん様専用 オートアート トヨタ セリカ
BOXWORLDONLINE.COM RSS