英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示miumiu ミュウミュウ ハート コインケース 財布 ウォレット 小銭入れ

  1. 萩原利久 直筆サイン入りカレンダー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ベルルッティ 長財布 美品歳始セール カイマン鰐革 尾肚三枚革 Rファスナー長財布 黒墨 057504A
  4. ☆新品未使用☆Louis Vuitton ジッピーコインパース マルチカラーLittle
  5. ウロコ柄旗棒 コーナーポール
  6. 【年末セール】 ThinkPad L15 Ci5 10世代 8GB SSD256
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 MOMO(モモ) ステアリング コンペティション 35パイ C-71
  9. キッドクラフト ドールハウス コストコ
  10. 売約済み Dior エクラン クチュール アイパレット 2022年
  11. 新品未開封 all-in-one Anker
Apple純正 AirPods Pro

英語で「ほとんどない」は何て言う?

hps tata158 unionstrata

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

標準組織学 総論 第6版

見事な ストーリーオブライフ 101 アイ&チーク コンパクトアディクション アイシャドウ

ヨセミテ カメラストラップ / マッドブラック
【ピサ様専用】シビラ フローレス 掛カバー 敷カバー グリーン タオルケットBE

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シャコガイル a

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ボンポワンファーベスト 4
ガラシャさまと相談中1298約4〜4.5ミリオフホワイト1298約39他4点


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジルスチュアート コフレ ミッドナイトチェリー コレクション 完売品
トゥモローランド ストローハット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な ストーリーオブライフ 101 アイ&チーク コンパクトアディクション アイシャドウ

カントリー 木製 ラック 飾り棚 キャビネット ミニ 食器棚 家具 ミニチュア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な ストーリーオブライフ 101 アイ&チーク コンパクトアディクション アイシャドウ

THE NORTH FACE ノースフェイス サンダーラウンドネックジャケット
D-bike Master Honda idea 18インチ キッズ 自転車

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デュエルマスターズ デュエマ 切札勝太&カツキング ー熱血の物語ー 金

見事な ストーリーオブライフ 101 アイ&チーク コンパクトアディクション アイシャドウ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エルローズ♥ディヴァージュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

snow様専用。ジャンクジャーナル素材。

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
REI様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

グッチ ニット帽 ニットキャップ カシミヤ クレスト ボンボン 赤色 Lサイズ
Photo bymarkusspiske

PLST♡ セットアップ ノーカラー 1B パンツ 紺色 Mサイズ フォーマル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

天災デドダム 20th B 2枚

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コートラック コート掛け壁付(みっこさま専用)
Columbia コロンビア フルジップ フリースジャケット  ドローコード付

Missa

LANGELIQUE  ブラ&ショーツセット


関連する記事

エルメス 七宝 バングル Austria +A
BOXWORLDONLINE.COM RSS