英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★優良品セール♪オールドWホック⑥

  1. メイホウ ランガンボックス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サロンドアルファードのガンメタ財布・マジョール 炭酸パック
  4. COTOCUL コトカル 小さな財布 箔レザー シャンパン ミニ ウォレットLittle
  5. ブラザー刺繍カードNO084 NO088
  6. yamagirl様専用☆*.+゜
  7. 3.2Barely
  8. ブルーカレント78 NANO ベイト
  9. Galaxy Buds Pro ファントムブラック 国内品
  10. きりんさま専用です。
  11. ♥️動作確認 TOSHIBA AFC-295 もちつき幾
LOUIS VUITTON ポーチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

4万 新品 ジョンスメドレー m 赤 ビームスエフ ザノーネ グランサッソ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 未使用 日本製牛革 バーバリー Burberry 財布 レディース バッグ

新しいコレクション クリスマスセール❤️英国 ジュエリー ネックレス アメジスト  9金 ネックレス

生ビールサーバー器具 一式 新品未使用
アオアシ 全巻セット+ブラザーフット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CDJ-800MK2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【あん様専用】CHANEL カンボン
[美品]LOEWE コンパクトジップウォレット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★(ふらんきーちゃん様専用!)ピジョンブラッドスタールビー しずくPT(珍品!)
ロレックス空箱79173

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいコレクション クリスマスセール❤️英国 ジュエリー ネックレス アメジスト  9金 ネックレス

お値下げ中~!FURLA フルラ 財布 二つ折り財布 ブルー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいコレクション クリスマスセール❤️英国 ジュエリー ネックレス アメジスト  9金 ネックレス

トリーバーチ フラットシューズ パンプス バレエシューズ ブラック
エナジーアミュレット 神聖幾何学 おみくじ お守り イベント チャーム 匿名配送

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UNITED ARROWS,Lepidos,レピドス

新しいコレクション クリスマスセール❤️英国 ジュエリー ネックレス アメジスト  9金 ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TOYOTOMI TAD-22JW(W) 冷暖エアコン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

27.5cm AIR JORDAN ADG 3 (エア ジョーダン ADG3)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未使用 PS5 通常モデル ディスクドライブ搭載

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カスタムコルク半 ギラッギラ3倍七色ラメ!大粒小粒MIX
Photo bymarkusspiske

PIVOT ピボット COMPACT GAUGE52 CPB ・ 傾斜計 中古

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Kawasaki Z400GP 純正 パーツカタログ サービスマニュアル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch 有機ELホワイト
LOUIS VUITTON ダミエ・グラフィット 長財布

Missa

【値下げしました】おしゃれ シンプル 北欧風 掛け時計


関連する記事

シャネル 手帳カバー
BOXWORLDONLINE.COM RSS