英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SnowMan CD まとめ売り

  1. ホーリー様専用ですピンクハウスチュニック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. あかね様専用です!1/4までセキスイ カチット SMVA13 バルブ付アダプター 15個売
  4. ご専用♡新品未使用新宿伊勢丹購入TAION EXTRA タイオンエクストラLittle
  5. 専用商品!★CHANEL キャビアスキン デカココ がま口付 長財布★正規品
  6. THCV配合 スタートキット 天然ミント入 crd cbd CBN CRDP
  7. 3.2Barely
  8. TOSHIBA REGZA レグザ ジャンク
  9. Level7 ECWCS GEN3プリマロフトパーカLarge/Long
  10. 結愛あさひ様
  11. LaLaグラントボディースーツ
THE ORAL CIGARETTES クラウンロゴフーディタオル 新品未開封

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DUKE 90sスナップバックキャップステンレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バカラ Baccarat クリスタルブルームフラワー オーナメント

定番 ひかる ヒカル サノク トレカ kep1er K-POP/アジア

ゴリランダー様専用
Acer 390hz対応ゲーミングモニター 0.5m/s IPS液晶

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Columbia レディース 撥水ストレッチコート Lサイズ コロンビア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

高級 theory ダウンジャケット 美品 首元大きめ ダウン ジャンパー
アシックス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SEVENTEEN ジョンハン ヘンガレ トレカ
送料込 ASUS TransBook T304UA-7100

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番 ひかる ヒカル サノク トレカ kep1er K-POP/アジア

タルティーヌエショコラ ワンピース セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番 ひかる ヒカル サノク トレカ kep1er K-POP/アジア

SIMフリー iPhone SE 第2世代 64GB ブラック 専用ケース付き
ジョジョ展2017ポスター(額付き)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スーパークレンズパック

定番 ひかる ヒカル サノク トレカ kep1er K-POP/アジア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

WHO'S WHO gallery 中綿ブルゾン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SEVENTEEN セブチ トレカ ミンハオ セミコロン サウンドウェーブ 特典

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品 adidas アディダス レディース ロング ダウン ベンチコート ファー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Fate プリズマ⭐︎イリヤ Nintendo 3DS 限定版 未開封
Photo bymarkusspiske

スーベニアスプーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ノースフェイス ヌプシ ブーツ 18cm THE NORTHFACE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • YUMI様専用 モンクレール ダウン レディース
還元くん4 ありがとう水色 新品

Missa

ロシニョール スキー板 130 送料込


関連する記事

ハイブリッドダウンショートコート L ユニクロ ダウンコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS