英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示クリュッグ•グランド•キュベ

  1. 【週末値下げ】メゾピアノ「サーティワンコラボ」まとめ売り
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. WDW2019クリスマス*チップ&デールのスピリットジャージ☆HIROFU ヒロフ トートバッグ ロシェ チャーム 肩掛け シボ革 ブルー
  4. ヨーロピアン カルチャー ゆったり トップス スウェット トレーナーLittle
  5. スーツケース キャリーケース 超軽量TSAロック搭載 大型 Lサイズ
  6. 2020年モデル!ヤマハ PAS CITY 電動アシスト自転車 PA27CSP5
  7. 3.2Barely
  8. DESCENTE デサント スキーウェア サイズ  160
  9. keboz ケボズ ハーフジップ
  10. kaeru obake様専用USA少量生産 馬革ホースハイド極美品限定‼️ショット
  11. 新品未開封 ジニエグラマーシェイプエアーフィット2枚組
エミュ ファーバレエシューズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

絵画 原画 切り絵 アートポスター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Yamaji様専用 PERFECTO by Schott ライダース 革ジャン

【名入れ無料】 美品‼️schottシングルライダース641 34インチインナーボア付 ライダースジャケット

【再度値下げ】Apple Watch Series 6(GPSモデル)40mm
Nintendo Switch ニンテンドースイッチ 本体のみ バッテリー強化版

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ルイスレザー Lewis leathers】ウエスタンジャケット黒38

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バキューム機能つきアイロン台
新作COACH×PEANUTS トートバッグ スヌーピー ウッドストック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特価!ヴィンテージ!オーチャードブランデッドガーメンツダブルレザーライダース36
adidas アディダス コードカオスボア BOA 25.5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【名入れ無料】 美品‼️schottシングルライダース641 34インチインナーボア付 ライダースジャケット

美品 プラダ ナイロン トートバッグ ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【名入れ無料】 美品‼️schottシングルライダース641 34インチインナーボア付 ライダースジャケット

リポスフェリック ビタミンC 30包 2
新品 イルビゾンテ 財布 シルバー 二つ折り コインケース付き ミニ財布 ケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

総額1.4万 BANANA REPUBLIC 初夏ブラッシュスウェット上下セット

【名入れ無料】 美品‼️schottシングルライダース641 34インチインナーボア付 ライダースジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

⭐︎ミルクフェド チャンピオン コラボ スウェット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

THE RAMPAGE アクリルスタンド フォトカード

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アイスワイン 2本セット ドイツワイン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

②ワンピースカード 頂上決戦 ROMANCE DAWN 24p × 2 セット
Photo bymarkusspiske

エルベシャプリエ 725FS パンサーブラン×ノワール 舟形トートL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

モエシャンドン白750ml3本 375mlx4(ロゼx3 白x1)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ドンペリニヨン、2008年、お箱付き。
可愛いワンピ

Missa

ウン様専用 日本ワイン7本セット +付録


関連する記事

モエ・エ・シャンドン アイスアンペリアルロゼ750m4本
BOXWORLDONLINE.COM RSS