英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ありす様 専用 良品☆グッチ 新品電池交換済み チェンジベゼル レディース腕時計

  1. アテニア スキンクリア クレンズオイル4本&サンプル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BOB様専用 彫刻入シトリン・スモーキークォーツ・ペリドットのマクラメネックレスまとめ売り 女の子 長袖トップス 11着 80サイズ
  4. ポタポタクラブ エコウォーター ライフエッセンス 1000ml×2本Little
  5. ワコールメン Lサイズ
  6. タトラス BABILA 希少サイズ3 黒 ロングダウン ダウンコート
  7. 3.2Barely
  8. サンルミエ エクセラ750 日本製
  9. たかの友梨エステファクト エステファクト ジュエリーパクト 12g×2個
  10. やきまる2 イワタニ
  11. LITMUS kishidamiki shirring sleeve
WILD THINGS ワイルドシングス モンスターパーカー ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニュースキン レニュー スムージングシャンプー コンディショナー 10セットok

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エコウォーター ライフエッセンス 500ml 2本 新品未開封 クレイパック付

名作 アムウェイ (新品、未使用) 中ソースパン 調理器具

amiibo テンタクルズセット(スプラトゥーンシリーズ) ヒメ イイダ 開封済
アニエスベー agnes b. レディース 時計

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

篠笛3本調子(唄用) 蘭照氏作

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

炭酸パック Riri様専用
iFi Audio iPower 高音質 ACアダプター iPower 5V


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

staubストウブ ラウンド ピコ ココット 22cm カンパーニュ
シャルレ ボディースーツ FC023 C80L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 アムウェイ (新品、未使用) 中ソースパン 調理器具

【専用】マージュール プードルファー ジレ ベスト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 アムウェイ (新品、未使用) 中ソースパン 調理器具

KYOCERA SAMURAI X4.0
Anemone bunny、水彩、絵画原画抽象画、銀河鉄道、 A4、額縁付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

使用済みDATカセットテープ52本

名作 アムウェイ (新品、未使用) 中ソースパン 調理器具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヒューイット バックドロップ 岡田准一着用 木更津キャッツアイ ぶっさん
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

長財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
人気カラー CHANEL AP0231マトラッセ キャビアスキン 3つ折り財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タミヤクラッドバスター4WDs限界値下げ!
Photo bymarkusspiske

マイアミ大学 ハリケーンズ スタジャン スターターXL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

装飾銃 ウィンチェスターM73 レプリカ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DL-103R レコードカートリッジ (画像更新)
メナード オーセントクリームミニボトル1個+サンプル5個

Missa

ライフエッセンス1000ml&上部セラミックフィルター エコウォーターポタポタ


関連する記事

OHGA サテンブラウス 紺
BOXWORLDONLINE.COM RSS