英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Sony 純正ワイドコンバージョンレンズ(ワイコン) VCL-HG0872X

  1. searoomlynn MA-1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Kenko NDフィルター PROND-8 105mm径ポケカ 拡張パック 第1弾ポケモンカードデッキシールド プレミアム グロス
  4. GW期間中大幅お値下げ♡オースチンリード チュニック ブラウス ワンピースLittle
  5. ヴィヴィアンウエストウッド ショートコート
  6. アシックス 競泳水着 XLサイズ
  7. 3.2Barely
  8. Reバース 角巻わため シリアル
  9. フレームワーク リブレギンス 38
  10. ヘラブナ釣竿 一心竿 10尺 竹竿 紀州
  11. ヤママチミキ チェキ タワレコ GANG PARADE Priority
アンダーノイル タイムレスジェリーセラム5本セット おまけ付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

美品 ライナー付】アクアスキュータム 比翼 42 バルカラーコート ステンカラー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

nasuyk さま180専用です

予約販売 エクスセンスMB S88ML-5 ロッド

ポーリッシュポタリー ポーランド食器 マグカップ まとめ売り
PRADA ケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Dr.Martens ドクターマーチン ブレア スライド サンダル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

よな様専用になります(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)”
テイルウォーク トラウティア 38L/C-T


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヘル様専用 サーフリーダーFV 405EX-T
匿名配送☆[パールイズミ] スピード プリント ビブパンツ T281-3DX L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

予約販売 エクスセンスMB S88ML-5 ロッド

グレ、チヌ竿  磯1.5号53 2本  まだまだ値段下げれます

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

予約販売 エクスセンスMB S88ML-5 ロッド

値下げ!LUNA Mサイズ2枚セット
MAMMUT Dyno Light Hybrid ML Jacket AF

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE ナイキ アクアリフト

予約販売 エクスセンスMB S88ML-5 ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダイワ ラテオ 96M・Q
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ドンちゃんさま専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
❗️限定特価❗️ ダイワ 穴釣り MC 1000M 111 未使用に近い

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カガリユウスケ 何かのパーツの長財布
Photo bymarkusspiske

SLIK スリック THE PROFESSIONAL ザ プロフェッショナル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

本日価格⭐︎正規品⭐︎GUCCI インターロッキングG ブレスレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ツララ モンストロ710モバイル
【未使用】PORTERバッグ/タンカー

Missa

Schmitt SW3 Middle 5/6 マエストロシュミット s-cast


関連する記事

イピンコパリーノ スプリングコート10Y
BOXWORLDONLINE.COM RSS