英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プレステージ様専用

  1. 肌ナチュール ホワイトクリーミーホイップ 220g 2本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. チャーリー様  2点ペロちゃん様専用ページ おまとめ4点セット
  4. どあノブち古着様 専用Little
  5. ルイヴィトン マヒナ iPhone X / XS フォリオ ケース
  6. 値下げ!!Columbia グレー パンツ
  7. 3.2Barely
  8. デュエルマスターズ 流星のガイアッシュカイザー 4枚 ②
  9. シャープ 加湿空気清浄機 KC-50TH6-W
  10. 【XL】 NIKE ナイキ ジャージ 上下 セットアップ 黒
  11. 【専用】エヴォテック
新品 ecco レザーゴルフシューズ スパイク エコー 29cm~29.5cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

茶道具 平水指

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マツコ様専用 needles trackjacket 22aw L

【お得】 レア コーデュロイ ブラック ハーフジップジャケット アディダス adidas ジャージ

REVI プレシャスワンシステムマスク 10枚
大型軽量スーツケース静音8輪キャリーバッグTSAロック付 Lサイズ グリーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

極上レア!【新品】高校受験アドバンスシリーズ(英単語・英熟語・英語構文)セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

WAAC ゴルフパンツ
ヤーマン(YA-MAN) ヴェーダスカルプブラシ BS for salon


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

90s オールド アディダス トラックジャケット ジャージ ヴィンテージ 刺繍
LACOSTE ラコステ ダウンジャケット ワンポイントロゴ モスグリーン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お得】 レア コーデュロイ ブラック ハーフジップジャケット アディダス adidas ジャージ

Vintage NIKE ナイキ/ショルダーバッグ テック 90s 00s

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お得】 レア コーデュロイ ブラック ハーフジップジャケット アディダス adidas ジャージ

加納嘉将 フォトキーホルダー フォトキー animal
たんちま様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPhone8 本体 ゴールド ピンク 64G

【お得】 レア コーデュロイ ブラック ハーフジップジャケット アディダス adidas ジャージ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ディセンバー メイ メンズ モックネック サイズM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

The Washer Pro BDP 超音波食洗機 桶付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品未開封】Rady サイドラインメンズセットアップ Mサイズ ネオンイエロー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

イサミ パンチンググローブ
Photo bymarkusspiske

【最終値下げ】明後日で終了ウィンドチャイムLP511 Studio Series

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

永野芽郁×古塔つみコラボ スウェット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 《HUF(ハフ)》6panel 刺繍キャップ【新品未使用】
ヒプノシスマイク ヒプマイ ワイヤレスイヤホン ヨコハマ MTC

Missa

moschino モスキーノ ウェストバッグ


関連する記事

BENQ MOBIUZ EX2780Q ゲーミング モニター 27インチ 美品
BOXWORLDONLINE.COM RSS