英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示浴衣/1度着用

  1. BTSジミンARTIST MADE COLLECTION ピアス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 浴衣 綿麻混 花火 深い紺地iPad Air 4 Wi-Fi 64GB & Apple pencil 2
  4. 新品*タグ付き 有木パンツLittle
  5. ❗️激安価格❗️デジカメ 本体 RICOH CX6
  6. 秋ちゃん様 専用
  7. 3.2Barely
  8. メサイヤ様専用 格納庫(レッド) POPX XPOD【メガバス】
  9. 【新品未使用】人気 コード紐付きMIX起毛ガウン
  10. Todayful Pattern Knit Leggings
  11. リライズ白髪用髪色サーバーグレーアレンジ まとまりつけかえ ふんわり 新品
W743 Apple Watch SE 第1世代 44mm アルミ セルラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポケモンカード オリジンディアルガ VSTAR UR

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPad Air2 32GB シルバー

名作 値下げ ゴーシュ バーズアイデニム ライトブルー カジュアルパンツ

✿プリエ✿ 様専用 レペット サンドリオン バレエシューズ パンプス
CHANEL アイシャドウ レ キャトル オンブル ツイード 03

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

希少 ロイヤルコペンハーゲン ブルーパルメッテ うさぎ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

baserange アルパカニットパンツ
まみみ様 専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ベースレンジ リブスウェットパンツ XS
★再値下げ★フェラガモ_コインケース/カードケース/ミニ財布_ベージュ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 値下げ ゴーシュ バーズアイデニム ライトブルー カジュアルパンツ

Blackview Tab7 タブレット 10.1インチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 値下げ ゴーシュ バーズアイデニム ライトブルー カジュアルパンツ

「仮面ライダー龍騎」TV放映告知用B2サイズポスター(非売品・当時モノ・新品)
PS5 新品 本体 ディスク版

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPad Pro12.9 128GB 第1世代 Apple pencil付

名作 値下げ ゴーシュ バーズアイデニム ライトブルー カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Surface PRO 4 1724 4GB SSD i5-6300U 美品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Gosle様専用】Lenovo IdeaPad Duet560 アビスブルー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
富士通 ARROWS Tab Q506/ME 美品! アダプターペン付 #3

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HUNTER レインシューズ
Photo bymarkusspiske

u様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

光触媒人工観葉植物ウォールグリーンフェイクフラワーハンドメイド 胡蝶蘭7035

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • simフリーiPad mini 第5世代Cellular 64…
BRESMILE ブレスマイルウォッシュ2個セット

Missa

キャサリンコテージ 160 袴


関連する記事

希少 レア 新品未使用 Ralph Lauren ラルフローレン ケープ コート
BOXWORLDONLINE.COM RSS