英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レノア オードリュクス イノセントビジュ 18本

  1. 6456 ホットカーペット 3畳 華芝 切り忘れタイマー 暖房切替機能 ダニ退治
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PS5 本体 ゴッドオブウォー ラグナロク 同梱版正規品 リファ ボティ用ローラー
  4. NIKE エアズーム インフィニティ ツアー ゴルフ 27.0cmLittle
  5. パーリーゲイツ ダウンパンツ
  6. ONE PIECE ワンピース カードゲーム ロマンスドーン 2BOX
  7. 3.2Barely
  8. マッコイ様 専用
  9. 【WHO'S WHO gallery SLOPPY/スロッピー】中綿ブルゾン
  10. プラダ ミニ財布 サフィアーノ PRADA 1MH021
  11. Amiur pleats straw hat プリーツストローハット ブラック
Pigeon 電動 さく乳器 電動搾乳器 母乳アシスト handy fit+など

英語で「ほとんどない」は何て言う?

モンベル ウルトラライトスパイラルダウンハガー #3 シュラフ 寝袋

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

※ジェル6本セット【未使用品】デンタルラバー スーパーホワイトLV

保障できる イルビゾンテ ウォレット 緑 グリーン レザー 財布 折財布 折り財布

新品未開封★SK-II エスケーツー スキンパワーアイクリーム
kpsオリジナル ハローキティ iPhoneスマホケース 日本未発売 北米

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ecco バイオムC4 BOA サイズ41

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE ゴルフシューズ ダンク DUNK 白 26.0cm
シンプルヒューマン/センサーメイクアップミラー5倍率ゴールド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品✴︎コーチ ラッカーリベット 三つ折り 財布 スタッズ ロゴ PVC ブラック
NSCA-CPT 公式問題集 DVD付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

保障できる イルビゾンテ ウォレット 緑 グリーン レザー 財布 折財布 折り財布

オルソパルス インビザライン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

保障できる イルビゾンテ ウォレット 緑 グリーン レザー 財布 折財布 折り財布

【新品未使用】COMESANDGOES ジェットキャップ
ニトリ 食器棚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用 DIESEL ディーゼル MA-1 ジャケット

保障できる イルビゾンテ ウォレット 緑 グリーン レザー 財布 折財布 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BITELA o-dent クリアホワイト 2個セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バック カードケース ステンレスボトル キーケース メガネスタンド 薔薇 トール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
りな様専用窓口

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヨネックスカーボネックス17,エアロータス60,ケネックス ディスティニー
Photo bymarkusspiske

HUAWEI WATCH GT3 ファーウェイ ウォッチ スマートウォッチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カーリー様 専用UBU ブラシセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品・未使用】 PlayStation 5“グランツーリスモ7”同梱版
Vivienne Westwood スクイグルバングル

Missa

トップス


関連する記事

最終値下げ!コーチ 新作 財布 ペブルレザー おしゃれ 仔犬 ギフト⭕️
BOXWORLDONLINE.COM RSS