英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ネオプレーン ウェーダー+フェルトブーツ(USサイズ11)カベラス製

  1. モンブランケーキ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 ノースフェイス ボア アウター THE NORTH FACE メンズ Lsaさま専用 NIKE ナイキ ボアジャケット
  4. GILET patagonia パタゴニア リメイクフリースジャケットLittle
  5. 【新品】Herve Chapelier 2012PP グリ×ジョーヌ☆
  6. SFC スーパーファミコンソフト箱説あり ダークキングダム
  7. 3.2Barely
  8. W 137.3 14136591 GUCCI 時計 腕時計 レディース
  9. 美品★レペット フラットシューズ 希少・レア マルチカラー リボン 23cm
  10. 【超人気!!】patagoniaパタゴニア シンチラ スナップT フリース
  11. プラダ ショルダーバッグ ナイロン 斜め掛け
NRG クイックリリース ブラック 黒

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PENG様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ポロラルフローレン】スウィングトップ ロゴ刺繍 ポニー ワンポイント 緑 M

買取り実績 Patagonia パタゴニア ハーフジップ フリースジャケット ブルゾン

Miss.Arrivo ミスアリーヴォ ザレイス 美顔器 ホワイト
新極様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

大倉陶園 ゴールドライン 小皿 5枚

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美しい 大理石 サイドテーブル 花台
ハーレー スポーツスター ダイナ 純正タンクエンブレム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme The North Face サイズS
JBL サブウーファー SUB135/100

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買取り実績 Patagonia パタゴニア ハーフジップ フリースジャケット ブルゾン

ハーレースポーツスター用 エアクリーナーカバー2セットCHROME/ BLACK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買取り実績 Patagonia パタゴニア ハーフジップ フリースジャケット ブルゾン

Old Celine セリーヌ フィービー サンダル 38
sm2413 レディースL 紫 700FP ダウンジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

白猫茶房様専用ページ

買取り実績 Patagonia パタゴニア ハーフジップ フリースジャケット ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CHANEL 22SS バケットハット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

大倉陶園 岡染め ブルーローズ フラワーベース!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
電動自転車 パナソニック ティモ 27インチ 12ah パワフル 新型モデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パナソニック エネループ 単3形 充電池 4本
Photo bymarkusspiske

波佐見焼 白山陶器 G型 ティーカップ&ソーサー 6客セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

自転車 ブリヂストン 16インチ キッズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プレシジョンr
cape heightsケープハイツのダウン(レディース)お値下げしました

Missa

ダホン


関連する記事

tkmi07様専用ページ
BOXWORLDONLINE.COM RSS