英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Panasonic VIERA TH-49FX750

  1. クロムハーツ タイツ 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NEAT ベルトレスデニムタロットジャーナル(書き込んで作る学習用ノート)
  4. 超レア品!未使用 スヌーピー ベビーカステラパンLittle
  5. スリートリンケッツ クロムハーツ
  6. フォトウェディング 前撮り ドレス 白 M
  7. 3.2Barely
  8. ANAオリジナルTUMI for ANA ALPHA3
  9. doublet 18ss カオス刺繍 トラックジャケット
  10. エルゴベビー オムニ360 クールエアー 抱っこ紐 だっこひも ergobaby
  11. ASUS ROG Flow X13 ゲーミングノート
iPhone 6s 64 docomo 本体 シルバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブルーレーベル ダッフルコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TB-4 JB Pickup SH-1n 59 Neck セット

とっておきし新春福袋 エルゴベビー オムニ360クールエア メッシュ 抱っこ紐 防寒ケープ 抱っこひも/スリング

【Taiさま専用】DAINICHI FX-72R3(T) ロイヤルブラウン
SONY 5.1ch ホームシアターシステム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【値下げ】Epiphone es-335 pro セミアコ ソフトケース付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ロクシタン ファイブハーブスリペアリングコンディショナー
ky30296さん専用です。ジャンプライズ フローティングベスト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品 エルゴベビー 抱っこ紐 アダプトクールエア
2222様  新品◆ ミキハウス ダブルBのブーツ 16cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

とっておきし新春福袋 エルゴベビー オムニ360クールエア メッシュ 抱っこ紐 防寒ケープ 抱っこひも/スリング

新品 CIRCOLO 1901 チルコロ コーデュロイ シャツジャケット 50

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

とっておきし新春福袋 エルゴベビー オムニ360クールエア メッシュ 抱っこ紐 防寒ケープ 抱っこひも/スリング

DUO ザ クレンジングバーム ホワイト 90g サンプルつきセット
エアーポッズ  AirPods Pro Apple 充電ケース 正規品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Carhartt ダッグパーカー

とっておきし新春福袋 エルゴベビー オムニ360クールエア メッシュ 抱っこ紐 防寒ケープ 抱っこひも/スリング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ルイヴィトン 11pro バンパー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

UNIQLO+J MA-1 オーバーサイズ ブルゾン ジルサンダー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
月末特別価格!コアミーシャンプー&ヘアマスクM 250ml&235g

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【帯付き】DVD アントニオ猪木全集 5000セット完全限定生産 プロレス
Photo bymarkusspiske

ジョンスメドレー シーアイランドコットンポロシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【最終値下げ】time is on チェックブルゾン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アピア ガネット(旧型)
ヘレンカミンスキーNewportSB

Missa

ココネシャンプー クレイクリームシャンプー


関連する記事

イワタニ プリムス バーナー P-115 フェムトストーブ
BOXWORLDONLINE.COM RSS