英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ARCSABER11PRO アークセイバー11プロ 3UG5 おまけ付き

  1. パラスパレス ウールチェックパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品タグ付きPHENIX フェニックスレディーススキーウェアroku ロク ポルセリ 別注 36 ユナイテッドアローズ バレエシューズ
  4. 大特価✔️定価9680円✔️タグ付新品✔️ノースフェイス Him Frees CapLittle
  5. ウノピュウノウグァーレトレ リラックス
  6. フォワード バイザー
  7. 3.2Barely
  8. ポロラルフローレン レザー・トレンチコート
  9. ジャンク Canon EOS KISS X6i ボディ
  10. Grand Circle様専用
  11. iPhone 12 Pro Max グラファイト 512GB
SUQQU デザイニング カラー アイズ 120 涼秋桜-RYOUKOSUMO…

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コルトスナイパーXR s100H-3 Coltsniper シマノShimano

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DVDメイト ディズニー英語システム DWEチャイルドロックあり

2021セール おまとめ3点 【ひより様】専用 その他

ピンクくまブルゾン!
I-O DATA LCD-GL211XB 20.7型 ゲーミングモニター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Pearl ツインペダル P-201TW ケース付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

tmy様専用ノースフェイスFRONTIER CAPフライトキャップ黒
PACIFIC FURNITURE SERVICE STANDARD Cソファ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リモ様 専用です
レジェンドウォーカー スーツケースLサイズ ジェットブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021セール おまとめ3点 【ひより様】専用 その他

新品♦︎ムーンスタースポルス 外反母趾 黒 24.5cm EEEE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021セール おまとめ3点 【ひより様】専用 その他

美品3回程度着用:didizizi ラメスイカJQ パンツ
URAWA G3(ハンドピース無し)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HARUTAローファー  23センチ

2021セール おまとめ3点 【ひより様】専用 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スチルケース シリーズ1 オフィスチェア steelcase Series1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プリンス 「クリスタルボール」4CD 輸入盤

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【値下げ中】Dr.Martens ドクターマーチン エイドリアン 24cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ONEキックボクシンググローブ
Photo bymarkusspiske

プッチ様専用 マーガレットハウエル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

2008CHANELシャネルレザーシューズリンゴリンリン様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FC アイドル八犬伝
ルイヴィトン 48ダウン ダウン リバーシブル モノグラム パファージャケット

Missa

バランスチェア•イージー サカモトハウス


関連する記事

カベポスター ラフフェス アクリルスタンド 缶バッジ クリアポスター 永見 浜田
BOXWORLDONLINE.COM RSS