英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IRENE コンシャスロングT

  1. 直取り限定!Hbada オフィスチェア フットレスト付き リクライニング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 浅川 マキ LPレコード セット MAKIヴィンテージ 90s ゆるだぼ US古着 オーバーサイズ レザージャケット
  4. アライの四輪用ヘルメット、スパルコシューズLittle
  5. 美品⭐️ バーバリーロンドン ステンカラーコート シルク混 ロゴ刺繍 メンズ L
  6. Pioneer DVD/CD/レーザーディスクプレーヤーDVL-9
  7. 3.2Barely
  8. 新品未使用 United Tokyo ドルフィン3wayコート
  9. 送料無料 商品到着後すぐに使える dynabook N514/25L SSD搭載
  10. 古澤良治郎クワルテット    ユー・ウォナ・レイン
  11. 5613大塚製薬 エクエル パウチ エクオール 120粒 *2袋
iPhone7 128GB simフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

バディファイト 神楽様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ファイヤーボックス ステンレス セット品

値引きする The Caretaker - stage1/レコード【シールド未開封】 洋楽

ミュイ様専用
TRADITIONAL Weather イエナSLOBE別注 ARKLEY

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新体操レオタード130 白×紫

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

『maru.様専用ダンヒル高級ドレスシャツWカフス サックスブルー153/440
550 W38 L30 アメリカ製 リーバイス ブラックデニム ビッグサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジャズレコードセットTad Dameron etc.
22-23新作 CLAIR クレア モンクレール ダウン レディース 黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値引きする The Caretaker - stage1/レコード【シールド未開封】 洋楽

スズキ ベースキャリア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値引きする The Caretaker - stage1/レコード【シールド未開封】 洋楽

⭐︎り〜ママ⭐︎様専用 ファミリア デニムバッグ 女の子  お値下げしました。
3DS 大戦略 大東亜興亡史DX〜第二次世界大戦〜

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハオルチア 2種セット①②③④⑤ 3種セット①②③

値引きする The Caretaker - stage1/レコード【シールド未開封】 洋楽

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スター精密 カスタマーディスプレイ 送料無料 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

fig Hoyda ベリーダンス衣装

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【限定生産品】momose / MT-Fuyuzakura-'21WSE/E

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ピンクロイヤル・ストッキング類出品休止専用
Photo bymarkusspiske

プラチナインプット 2022/2023年 改訂版 スタディアップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★専用 助産師基礎教育テキスト1.2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • IKEA ルッデ LUDDE
【オマケ付き】Coleman コールマン テントエアーマット 270

Missa

最新スライドシザー切れ味抜群プロ用ハサミ美容師はさみ圧倒的存在感.極太長寿命設計


関連する記事

FS様専用 競泳水着 スポンジボブ&トイ・ストーリー
BOXWORLDONLINE.COM RSS