英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スヌーピー スタバ スターバックス マグカップ オンライン ピンク グリーン

  1. 【チー牛お兄さん専用】NIKE ACG ADV ROPE DE DOPE ダウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★先行★ウールモヘアシャギージャケット【2022AW】★ベビーピンク★GIOS AMPIO ジオス アンピーオ54 シマSORA ロードバイク
  4. マイセン Bフォーム カップ&ソーサー Meissen 豪華金彩 小花散らしLittle
  5. ハスモ様 専用ページ
  6. MAISON SPECIAL カラーモヘアメランジニットプルオーバー ブルー
  7. 3.2Barely
  8. JIL SANDER コットンスウェットシャツ
  9. 偉大な魔術による霊木素材のガネーシャ神 レア プラクルアン 幸運 魅力 金運
  10. 「calo様専用」  ロイヤルコペンハーゲン バッカ ニルス・トーソン 角皿
  11. BAGJACK メッセンジャーバッグ
Kindle oasis 第10世代 wifi 32g 広告無し

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アソシエイテッド B6.3D

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スティーブハリソン カップ

【日本製】 ARABIA(アラビア)Avec(アベック) 20cm ブルー4枚 プレート 食器

worlds end classics バナナバッグ ワールズエンドクラシックス
東プレREAL FORCE R3 等荷重 45g キーボード

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

みかん様専用 Fire-King ファイヤキング スヌーピー レッドバロン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ノルディックカーディガン
御成約  [855]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

吉田るみ子 皿 2
値下げ!YAMAHA ユニファイドコミュニケーションスピーカーYVC-200 黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本製】 ARABIA(アラビア)Avec(アベック) 20cm ブルー4枚 プレート 食器

新品未使用ティファニーペアマグカップ プラチナブルーバンド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本製】 ARABIA(アラビア)Avec(アベック) 20cm ブルー4枚 プレート 食器

パタゴニアテンカラロッド8.6
新品未使用 ナイキ ウィメンズ ズーム フライ 3 24cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

sacai カーディガンMA-1

【日本製】 ARABIA(アラビア)Avec(アベック) 20cm ブルー4枚 プレート 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KEITA MARUYAMA 豪華 刺繍 フラワー カーディガン 若草カラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ロードバイクCalle ミニベロロード20インチ 451

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FUR FUR ハンドモヘアカーディガン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

sy1111さま専用 フラペ110 130 チョコ無し
Photo bymarkusspiske

♪新品未使用♪ バカラ・モザイク ベビータンブラー ロックグラス・赤 レッド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

KIJIMATAKAYUKI麦わら帽子 ストローハット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ✩最終価格✩ 未使用 マックスマーラ 綿ウール ロングカーディガン
ワンピースカードゲーム おでんパラレル

Missa

備前 緋襷 クリストファー レイヴェンホール 2個セット


関連する記事

YOTSUBA 18 ヨツバサイクル 18インチ スタンド付
BOXWORLDONLINE.COM RSS